9.9. Hausnotrufsystem
Dieses System ermöglicht es, über kabelgebundene Leitungen (Telefonanschluss ist erforderlich) jederzeit Hilfe herbeizurufen. Es deckt ein Sicherheitsbedürfnis insbesondere älterer Menschen ab. Wesentlich ist, dass eine Gegensprechverbindung zwischen der Einsatzzentrale und der Wohnung des Betroffenen besteht.
Angeboten wird dieser ambulante Hilfsdienst von den Wohlfahrtsverbänden.
Die monatlichen Gebühren betragen zur Zeit 68,- DM und können unter bestimmten Voraussetzungen übernommen werden.
9.10. Essen auf Rädern
Wenn Sie nicht mehr im Stande sind, sich regelmäßig mit einer warmen Mahlzeit zu versorgen, hаben Sie die Möglichkeit, an der Aktion «Essen auf Rädern» teilzunehmen.
Unter bestimmten Voraussetzungen können die Kosten bis auf eine Eigenleistung von 2,- DM bzw.3,-DM übernommen werden.
9.11. Mittagstisch für ältere Menschen
Fällt Ihnen die Zubereitung eines Mittagessens schwer? Essen Sie nicht gern allein? Wir können Ihnen gemeinsame Mittagstische anbieten.
Zur Zeit beträgt der Preis für ein Мittagessen 7,- DM. Die Essenmarken können Sie in der jeweiligen Einrichtung kaufen. Eine Zuschussmöglichkeit bei einer Eigenbeteiligung von 2,- DM bzw.3,- DM ist unter den bestimmten Voraussetzungen möglich.
Anträge sind in der jeweiligen Einrichtung zu stellen. Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Altenhilfe.
9.12. Bürgerzentrum Adlerstraße
Das Bürgerzentrum Adlerstraße bietet ein vielfältiges Programmangebot mit den dazugehörenden Räumlichkeiten. Täglich werden ein Frühstücksbuffet, Mittagessen und Nachmittagskaffee angeboten. Die Angebotsstruktur des Zentrums richtet sich пасh der Interessenlage der Besucher. Es bestehen unter anderem eine Mal-, Kerarnik-, Babbel-, Sing- und Flohmarktgruppe. Ausstellungen von Künstlern und vielfältige Sonderveranstaltungen runden das Programm ab.
Wünschen Sie nähere Einzelheiten? Dann wenden Sie sich an das Bürgerzentrum Adlerstraße in Wiesbaden oder informieren Sie sich durch das monatlich herausgegebene Programm.
9.13. Beratungsstellen füг selbständiges Leben im Alter
Aufgabe dieser neuen Form von AItenberatung ist es unter anderem — Information über geeignete Möglichkeiten, um die selbstständige Lebensführung zu unterstützen,
- Beratung über Möglichkeiten häuslicher Versorgung,
- Hilfe bei der Bereitstellung der erforderlichen Маßnahmen, einschließlich der notwendig werdenden Finanzierung.
Gerade im Notfall soll es leichter werden, schnelle und wirksame Hilfe zu erhalten. Damit soll der oft mühsame und verwirrende Weg zu mehreren Stellen vermieden werden. Deshalb wird eine enge Zusammenarbeit mit allеn zuständigen Behörden, Hilfsorganisationen, Kirchen, Verbänden usw. gepflegt.
Beratung und Hilfe wird vor allеm auf folgenden Gebieten angeboten: - Gesundheit .
- Wohnen
- Haushalt
- Kontakt/Geselligkeit
Übrigens: Die Beratung ist kostenlos!
9.14. Beratungsstelle für alten- und behindertengerechtes barrierefreies Planen, Bаuen und Wohnen
Zur Erhaltung der Selbstständigkeit bis ins hohe Alter hinein gehört auch die geeignete Wohnungsversorgung.
Seit Jahren werden in Wiesbaden Wohnungsanpassungen an veränderte Lebensbedingungen durchgeführt. Damit werden für Behinderte und Ältere die Möglichkeiten geschaffen, in ihrer vertrauten Umgebung zu bleiben.
Deshalb entstand im Januar 1988 diese Beratungsstelle.
9.15. Akademie für Ältere
Im August 1992 hat die Akademie für Ältere ihr erstes Programm veröffentlicht. Seither erscheint einmal im Jahr die neue Ausgabe des Bildungsprogrammes für ältere Bürgerinnen und Bürger in Wiesbaden.
Die Wiesbadener Einrichtungen der Erwachsenenbildung und der Altenarbeit bringen ihr Know-how ein, um ein interessantes und vielseitiges Angebot zu gestalten.
Die weit über 100 Veranstaltungen reichen vom EDV-Kurs bis zur Kunstgeschichte, von Politik und Zeitgeschichte über Selbsterfahrung bis zu Bewegungsangeboten und einem Überblick über Möglichkeiten des geselligen Beisammenseins.
Die Verantwortung für das Funktionieren der Zusammenarbeit der beteiligten Einrichtungen liegt bei der Volkshochschule Wiesbaden e.V., der die Akademie für Ältere als Abteilung angegliedert ist. Als Interessenvertretung aller Beteiligten — vor аllеm auch derer, die die Angebote nutzen — ist ein Beirat eingesetzt.
ПРОЧИТАТЬ И ПОНЯТЬ
1.Какому из текстов 9.9., 9.10., 9.11.,9.12.,9.13.,9.14.,9.15. соответствует по содержанию каждое из нижеследующих предложений?
а) Ein vielfältiges Programmangebot пасh Interessen.
b) Wohnungsanpassung an veränderte Lebensbedingungen.
с) Beratung über sеlbstsäпdigе Lebensführung im Alter.
d) Bildungsprogramme für ältere Bürger in Wiesbaden.
е) Das System, das ein Sicherheitsbedürfnis älterer Menschen deckt.
f) Regelmäßige Versorgung mit einer warmen Mahlzeit.
g) Gemeinsame Мittagstische.
*2. Сгруппируйте по смыслу тексты 9.9., 9.10., 9.11., 9.12., 9.13., 9.14., 9.15. Объясните по-немецки, что объединяет тексты, составляющие соответствующие группы.
АНАЛИЗ И ТРАНСФОРМАЦИЯ
1.Подберите к данным существительным соответствующие глаголы из текстов:
Hilfe … , ein Sicherheitsbedürfnis … , Kosten … , Anträge … , Auskünfte … , … , selbstständige Lebensführung , den mühsamen und verwirrenden Weg … , eine enge Zusammenarbeit… , Beratung und Hilfe… , Wohnungsanpassungen … , die Möglichkeit… , ein Кnow-how… , ein Angebot… , аn praktischen Erfahrungs- und Anwendungsbereichen … .
2.Какие еще глаголы сочетаются с этими существительными? Подберите их, при необходимости воспользуйтесь словарями.
*3. Скажите то же самое, но другими словами:
а) Wenn Sie nicht mehr im Stande sind, sich regelmäßig mit einer warmen Mahlzeit zu versorgen, haben Sie die Мögliсhkеit, an der Aktion «Essen auf Rädern» teilzunehmen.
b) Das Bürgerzentrum Adlerstraße bietet ein viеlfältigеs Programmangebot mit den dаzugеhöгеndеn Räumlichkeiten.
с) Beratung und Hilfe wird vor allem auf folgenden Gebieten angeboten:
- Gesundheit
- Wohnen
- Haushalt
- Kontakt/Geselligkeit
d) Zur Erhatung der Sеlbstständigkеit bis ins hohe Alter hinein gеhört auch die geeignete Wohnungsversorgung.
1.Сделайте из одного сложного предложения несколько простых:
Die einzelnen Veranstaltungen sind im Programmheft Schwerpunkten zugeordnet, die sich weniger аn einem klassischen Fächerkanon als an praktischen Erfahrungs- und Anwendungsbereichen orientieren.
Составьте аннотации к текстам (2-3 предложения).
ОБСУЖДЕНИЕ И ДИСКУССИЯ
*1. Ниже приводятся заголовки еще незнакомых вам пунктов Виcбаденской программы для пожилых людей. Придумайте к этим заголовкам тексты, аналогичные тем, которые вы прочли.
а) Treffpunkte für ältere Menschen.
Ь) Senioren-Monatskarte.
с) Besuch nahestehender Personen.
Загрузка ...