То, что трудно переводить, всегда привлекало мое особое внимание, потому что параллельно с преподавательской деятельностью я много лет занималась устным и письменным переводом. В сущности, это три разные, хотя и родственные профессии. Общим для них является знание...

Когда-то, еще в юности, я услышала от своих немецких туристов историю о Никите Сергеевиче Хрущеве, который якобы стучал своим башмаком по трибуне ООН. Эта легенда чрезвычайно нравилась немцам, потому ли, что стучание башмаком потрясало их своей эмоциональностью, или,...

Первой Рождество на немецкий манер вместе со студентами на нашей межфакультетской кафедре немецкого языка РГПУ (Российский государственный педагогический университет) имени А.И. Герцена стала праздновать Лариса Константиновна Власова, тогда еще просто Лариса. Она...

Скоро Рождество Сегодня 4-ый, последний Адвент, а это значит, что Рождество уже совсем близко Уже сделаны покупки на рождественских ярмарках, в торговых центрах и небольших магазинах, где все наполнено предпраздничной суетой. В домах развешаны красивые гирлянды,...

Говоря об экологическом сознании немцев, следует упомянуть, кроме раздельного сбора отходов, другие их ежедневные действия, уже вошедшие в привычку, связанные с бережным отношением к окружающей среде. Многие немцы отказываются от одноразовых пластиковых пакетов в...

Иногда мне кажется, что оборотной стороной богатства нашей страны (природные ископаемые, обилие водных ресурсов, территория с обширными лесами) является наше разгильдяйство по отношению к окружающей среде, проще говоря, наш пофигизм. Формирование экологического...

Рождественская ёлка – символ праздника Рождества Христова в большинстве европейских стран. Однако мало кто знает, что именно Германия считается родиной этой традиции. Первые упоминания о рождественском дереве относятся к XVI веку, когда жители Страсбурга начали...

Сначала разберемся в том, что такое экология. Слово это греческого происхождения и состоит из двух частей: первая часть «экос» — это «дом», ну а вторая часть — «логос» — знакома мне и по многим другим словам, например, «филология», «психология», «геология», «теология»...

Я уже несколько раз упоминала о рождественских ярмарках, относящихся к самым ярким и запоминающимся событиям Адвента. Оформление ярмарок Посещение такой ярмарки - обязательная часть приготовлений к Рождеству. Пройдемся и мы по такой ярмарке. Здесь сказочно красиво....

Вот и минуло второе предрождественское воскресенье — 2-й Адвент А мы еще толком не разобрались с тем, что это такое. Адвентом, кстати, называют как 4 недели перед Рождеством, так и каждое из четырех воскресений. Традиция отмечать Адвент возникла в IV веке, когда...