В предыдущей статье из этой серии я уже упоминала о том, как мы изучали в школе языка немецкую литературу. Больше всего мне почему-то запомнился Лессинг. Может быть потому, что изучение его трагедии "Эмилия Галотти" порождало со стороны некоторых соучеников, особенно...

Мы продолжаем учить немецкие глаголы. Если Вы успели заметить, все эти глаголы, за исключением глагола stehen, обозначают какое-нибудь движение. Почему мы начали с этих глаголов? Потому, что они очень часто встречаются в речи. Сегодня к ним добавляются еще два...

Памятник Гете и Шиллеру, классикам немецкой литературы Я решила начать новую серию статей. Она связана как с немецким языком, так и с литературой. Подумав, отнесла эту серию к рубрике "Изучение немецкого языка". Ведь выражения, о которых я собираюсь писать, тесно...

Посмотрела я Pluspunkt Deutsch B1 и даже расстроилась. Предыдущие видео этой группы я видела уже достаточно давно, и они мне очень понравились. Была уверена, что и третий фильм будет интересным и познавательным, приносящим пользу тем, кто изучает немецкий язык. Но я...

Продолжаем учить немецкие глаголы. Вот еще один очень распространенный глагол: fahren - ехать, и еще одно небольшое слайд-шоу. Его герои тоже животные. Они все куда-то едут. Как и мы, живущие в большом городе, они пользуются различными видами транспорта. Der Hase...

Сначала переведем название Название Pluspunkt Deutsch оказалось трудно переводимым. Так же, как и Deutsch Direkt. Как перевести так, чтобы не только передать смысл, но и сделать заголовок "цепляющим", как говорят маркетологи. Ведь по-немецки оба названия сразу...

Я решила, что нужно сделать что-то и для тех, кто только пытается учить немецкий язык. Начнем с настоящего времени (Präsens). Возьмем сначала очень распространенные глаголы - gehen - идти, stehen - стоять, laufen - бежать. В маленьком слайд-шоу вы увидите трех...

Почему я пишу статьи про учебные видеофильмы Продолжаю серию статей об учебных видеофильмах по немецкому языку. Совсем было уже собралась завершить ее, тем более, что ввязалась в дискуссию с одним молодым человеком, специалистом по продвижению в интернете. Он решил,...

Праздность - начало всех пороков В прошлой части статьи я обещала своим читателям рассказать о таких пословицах и поговорках, у которых нет прямых аналогов в русском языке. Их своеобразие не является случайным, а свидетельствует об особенностях мышления, которые, как...

Моя сегодняшняя статья посвящена немецким пословицам и поговоркам. Как правило, им не всегда легко бывает найти эквивалент в другом, в частности, в русском языке. Хотя случаются и приятные исключения. Например: "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm" почти дословно...