Ein Blühstreifen
1. Кратко перескажите по-русски следующий немецкий текст, объяснив, что является до сих пор самым важным в экономической теории Кенэ:
Das wichtigste Erbe von François Quesnay ist der erste systematische Versuch, die wirtschaftlichen Austauschbeziehungen einer Gesellschaft als geschlossenen Kreislauf darzustellen. Die keynesianische Theorie sagt ganz einfach: Wenn jemand Geld ausgibt, entsteht dadurch mehr Einkommen in der Wirtschaft. Dieses zusätzliche Einkommen wird oft wieder ausgegeben. So kann aus einer kleinen Ausgabe eine größere Wirkung für die ganze Wirtschaft entstehen. Zum Beispiel: Der Staat baut eine Straße. Dann verdienen Bauarbeiter und Firmen Geld. Diese geben wiederum einen Teil davon aus. So kommt immer neues Geld in Umlauf.
Das ist auch heute noch wichtig.
Quesnays Ideen sind das Fundament für moderne Berechnungen des Wirtschaftskreislaufs. Er erklärte als Erster, wie Geld und Produkte im Kreis laufen – von den Familien zu den Firmen und zurück. Ebenso finden sich in seinen Arbeiten die Ursprünge der Input-Output-Analyse, für die Wassily Leontief später den Nobelpreis erhielt.
2. Переведите следующее утверждение, связанное с современным сельским хозяйством:
Quesnay erkannte früh, wie wichtig natürliche Rohstoffe sind. Er dachte zwar fälschlicherweise, dass nur die Landwirtschaft echten Reichtum schafft, aber seine Grundidee ist heute wieder sehr aktuell. Heute nennt man das oft „Bio-Ökonomie“. In Zeiten von Umweltkrisen verstehen wir wieder besser, dass die Wirtschaft die Natur nicht zerstören darf, weil sie von ihr abhängt.
3. Придумайте 3-4 диалога между продавцом и покупателем на рынке. Что, на ваш взгляд, является важным для потребителя при покупке овощей, фруктов, молочной продукции, хлебо-булочных изделий. Если вы учите язык в одиночку, не забывайте об упражнении с зеркалом. Доверьтесь вашим актерским способностям (они есть у всех) и у вас все получится.
4. Сельское хозяйство в ЕС в настоящее время испытывает ряд проблем. Особенно важными являются три из них. Прочитайте тексты и приведите дополнительные примеры проблем в сельском хозяйстве, существующих в мире. При этом можно использовать слова, которые находятся под текстами.
- Arbeitsproduktivität:
Stell dir vor, ein moderner Landwirt muss heute Manager, IT-Experte und Mechaniker in einem sein. Das Problem: Viele Höfe sind zu klein, um sich teure Hightech-Lösungen zu leisten.
Das Beispiel: Ein High-End-Traktor kostet so viel wie ein Einfamilienhaus. Ein kleiner Familienbetrieb in Deutschland oder in Polen kann sich das oft nicht leisten. Man arbeitet hart, erzielt aber weniger Ertrag pro Arbeitsstunde als riesige Agrarfabriken.
Die Folge: Viele geben auf («Höfesterben»), weil die Arbeit körperlich extrem hart ist, aber am Ende des Monats kaum Geld übrig bleibt.
- Umweltschutz: Der Kampf gegen die „ausgelaugte Natur“
Heute merken wir, dass der Boden an seine Grenzen stößt. Wir wollen billiges Essen, aber gleichzeitig eine intakte Natur. Das passt oft nicht zusammen.
Das Beispiel: Monokulturen. Wenn auf riesigen Flächen Kilometer für Kilometer nur Mais steht, finden Bienen keine Nahrung mehr. Zudem wird der Boden hart wie Beton, sodass Regenwasser nicht mehr einsickert, sondern bei Unwettern einfach die fruchtbare Erde wegschwemmt.
Die Folge: Wir zerstören die Grundlage, von der wir eigentlich leben wollen. Die EU verlangt zwar mehr Blühstreifen und weniger Chemie, aber das macht die Produktion für den Bauern wieder teurer und komplizierter.
- Gesundheitsrisiken: Gefahren auf dem Teller und auf dem Feld
Die Landwirtschaft hat direkten Einfluss darauf, wie gesund wir sind – und wie sicher der Job für die Bauern selbst ist.
Gefahr für den Bauern (Pestizide): Wer Jahrzehnte lang Pestizide versprüht, atmet trotz Schutzkleidung Giftstoffe ein. In Frankreich ist Parkinson mittlerweile offiziell als Berufskrankheit bei Winzern und Bauern anerkannt, die viel mit Spritzmitteln gearbeitet haben.
Gefahr für alle (Antibiotika): In der Massentierhaltung bekommen Schweine oder Hühner oft Medikamente, damit sie in den engen Ställen nicht krank werden. Das führt dazu, dass Bakterien resistent werden. Wenn du dann eine Infektion hast, wirken herkömmliche Antibiotika im Krankenhaus vielleicht nicht mehr.
Gefahr im Glas (Nitrat): Wenn zu viel Gülle auf die Felder gekippt wird, landet das Nitrat im Grundwasser. Das macht die Trinkwasseraufbereitung extrem teuer und kann in hohen Mengen sogar krebserregend sein.
Arbeitsproduktivität, f — производительность труда
Hof , m — здесь, усадьба, хозяйство (крестьянское)
Umweltschutz, m — защита окружающей среды
ausgelaugte Natur — истощенная природа
intakte Natur — нетронутая природа
wegschwemmen (te, t) — смывать
Blühstreifen, m — полоса с цветущими растениями
Gesundheitsrisiko, n — риск для здоровья
versprühen — (te, t) — распылять
resistent — устойчивый
Gülle, f — полужидкий навоз
Grundwasser, n — подземные воды
5. Вы уже познакомились с основными проблемами сельского хозяйства в Западной Европе. Перескажите нижеследующий текст по-немецки, расширив или несколько уменьшив его в зависимости от вашего знания языка. При этом не стоит забывать о том, что в конце предыдущего урока вы получили достаточно большой список слов по этой тематике. Если есть необходимость вернуться к ним еще раз, сделайте это.
Сегодня сельское хозяйство сталкивается с рядом серьезных проблем. Ключевой проблемой является изменение климата: засухи, дожди и экстремальные погодные условия делают урожай менее надежным. К этому добавляются высокие затраты на энергию, удобрения, корма и технику, что создает значительную финансовую нагрузку на многие фермы. Еще одна проблема — нехватка квалифицированных работников. Многие фермы испытывают трудности с поиском сотрудников и преемников, в частности, для семейных с/х предприятий. В то же время, из-за экологических норм и правил защиты животных, возрастают требования, которые означают увеличение бюрократии и трудовых затрат. Интенсивное использование земли, монокультуры и чрезмерное внесение удобрений ухудшают качество почвы и снижают биоразнообразие. Кроме того, существует ценовое давление со стороны продавцов. Фермеры часто получают лишь небольшую часть конечной цены, в то время как их затраты растут. Это затрудняет долгосрочное планирование.
6. Назовите три актуальные проблемы сельского хозяйства в Западной Европе по-немецки, использовав для каждой только одно предложение.
P.S. Ну вот мы и закончили вторую тему нашего учебного пособия. Познакомившись с биографией французского придворного врача и экономиста Франсуа Кенэ, мы решили было, что это слишком далеко от нас, от нашей сегодняшней, такой богатой новыми технологиями жизни. Но всё возвращается, хотя и немного по-другому, в соответствии с новыми (старыми, но давно забытыми) проблемами. Оказывается, экономические обменные отношения Кенэ легли в основу современных экономических моделей, а его мысли о природе вновь стали актуальными. Да и сельское хозяйство, которое он считал основой своей теории, сегодня уже не какая-то второстепенная, а то и третьестепенная отрасль. Она очень важна и имеет проблемы, от решения которых зависит жизнь сегодняшних IT-специалистов, менеджеров, управленцев и работников сервисных услуг. На самом деле, всех нас.
Загрузка ...