Совместимы ли классика и современный темп жизни?
Стоит ли снова браться за Томаса Манна? Длинные романы с вялотекущим развитием событий, с частым описанием мельчайших подробностей и не всегда сразу понятными рассуждениями. Напоминает мне замедленную съемку под микроскопом какой-нибудь капельки воды, сползающей с зеленого листка. Движение замедлилось и можно вдруг обнаружить, что там, в этой воде есть свое движение, своя жизнь, недоступная нам, если смотреть невооруженным глазом.
Разве может такая литература вписаться в нашу современную жизнь, такую динамичную, с быстрым, почти непредсказуемым изменением ситуаций, наполненную невероятным количеством информации, которую едва может уловить и удержать наше «клиповое» сознание? Поэтому мы и видим в основном только то, что снаружи. А может, стоит заглянуть внутрь? Подумала и решила, что имеет смысл попробовать.
Моя культура внутри меня: эмигрантская судьба Томаса Манна
Хочу познакомить Вас, дорогие читатели, с романом, написанным в 1939 году. За год до этого Томас Манн с семьей решил окончательно переселиться за океан, потому что ситуация в Европе становилась все более угрожающей. По приезде в Нью-Йорк он, отвечая на вопрос журналистов, насколько тяжело ему дается расставание с Родиной, сказал им: «Где нахожусь я, там Германия. Я ношу мою немецкую культуру в себе». (Wo ich bin, ist Deutschland. Ich trage meine deutsche Kultur in mir). Сразу после прибытия в США он прочитал 4 лекции в университете Принстона, первая из которых была посвящена «Фаусту» Гете. А вскоре был создан роман, доказывающий, как глубоко Томас Манн был связан с немецкой классической культурой, роман «Лотта в Веймаре».
Роман о Гете или о Лотте?
Является ли эта книга произведением о Гете? Несомненно. Хотя парадокс заключается в том, что Лотта Кестнер, упомянутая в названии романа, занимает там даже чисто формально гораздо больше места, чем великий немецкий писатель. Сюжет романа лапидарно прост: пожилая женщина по имени Шарлотта Кестнер приезжает в город Веймар, где живет ее младшая сестра, в сопровождении своей дочери и служанки. Город невелик, но широко известен прежде всего тем, что там проживает немецкий писатель Иоганн Вольфганг Гете, творчество которого знают во всем мире. Уже при жизни он превратился в своего рода памятник самому себе. Обласкан наградами, чинами и почестями.
Чуть больше 40 лет назад, когда Гете был скромным практикантом в суде маленького городка Вецлар, он влюбился в эту самую приехавшую в Веймар Шарлотту (Лотту). Через несколько месяцев бежал от мук несчастливой любви (девушка была обручена), чтобы излить свои переживания на бумаге. Так возник роман в письмах «Страдания юного Вертера» (Die Leiden des jungen Werther). Думаю, что грандиозный успех этого романа не только у немецкоязычной публики, но и других странах явился некоторой неожиданностью и для самого автора. До конца жизни он оставался в первую очередь автором «Вертера» и лишь во вторую — других своих произведений. Лотта и ее суженный, которые к тому времени поженились, стали своего рода заложниками этой истории, описанной Гете с поэтическими неточностями. Впрочем, это не помешало им счастливо и спокойно провести вместе отведенные им годы супружеской жизни.
Простота сюжета и сложность прочтения
Теперь, по прошествии многих лет, вырастив девятерых детей и похоронив любимого мужа, Лотта решает встретиться с Гете. Это — настоящая причина ее приезда в Веймар. Но на протяжении всего романа Томаса Манна она только слышит о Гете от самых разных людей. В конце концов в восьмой главе (всего их девять) личная встреча наконец происходит и порядком разочаровывает гостью. Кстати, она — единственная из персонажей не чувствует по отношению к бывшему другу того пиетета, который испытывают к нему все остальные. Почему? Чтобы ответить на этот вопрос, нам придется начать анализировать произведение Томаса Манна с первой главы, то есть, вернуться к тому моменту, когда карета с двумя дамами и служанкой подъехала к гостинице в городе Веймаре.
А это значит, что мы, дорогие читатели, еще вернемся с Вами к этому роману Томаса Манна, чтобы понять, почему эта в общем то незамысловатая по сюжету история занимает 450 страниц.
Загрузка ...