Наконец-то я добралась до Артура Шницлера. Вообще-то я уже писала о нем, как о представителе так называемой «Молодой Вены», о его замечательном раннем цикле одноактных пьес «Анатоль», о публикации рассказа «Лейтенант Густль», сопровождавшейся травлей со стороны австрийских военных, и о вызвавшем большой скандал спектакле «Карусель» (см. в архиве «Артур Шницлер»).
История создания новеллы «Возвращение Казановы»
Сегодня настала, наконец, очередь его произведения «Возвращение Казановы» (Casanovas Heimfahrt). Это новелла, которая по своим размерам приближается скорее к повести. Она была написана в 1917 году, то есть чуть раньше, чем пьесы Цветаевой, и за 11 лет до книги Цвейга «Три певца своей жизни».
Летом 1918 года это произведение было опубликовано в берлинском литературном журнале «Die Neue Rundschau», а вслед за этим и отдельной книгой.
В отличие от Марины Цветаевой и Стефана Цвейга, которые, хотя и очень по-разному, прослеживают весь жизненный путь Джакомо Казановы, Шницлер ограничивается коротким эпизодом, предшествующим его возвращению в Венецию.
Сюжет новеллы
Казанова уже не молод, ему 53 года, он подрастерял свою привлекательность, богатство и уверенность в себе. Теперь он мечтает о возвращении на родину, в Венецию, где он был когда-то заключен в тюрьму и откуда бежал. Он ждет ответа на свое прошение, а на время ожидания находит пристанище в поместье у случайно встреченного им знакомого былых времен Оливо. Казанова в свое время помог ему жениться на Амалии, склонив к этой свадьбе ее мать. При этом он ухитрился стать любовником не только тещи Оливо, но и его невесты. Внешне все выглядит вполне благопристойно. Оливо ничего не подозревает о былой связи своего гостя и жены. Казанова ведет философские беседы, рассказывает о трактате, в котором он собирается раскритиковать Вольтера.
В глазах Амалии он все тот же красавец Казанова, которого она по-прежнему любит. Но Джакомо чувствует непреодолимую страсть к молодой племяннице хозяина дома, Марколине. Марколина же равнодушна к нему, ей нравится блестящий лейтенант Лоренци, напоминающий Казанове своей молодостью, красотой и неотразимым воздействием на женский пол его самого. Хотя Марколина отказала лейтенанту, когда тот сватался к ней, но тайно впускает его ночью в свою комнату через окно. Это видит Казанова и решает любой ценой добиться своего.
Во время вечерней карточной игры Казанова выигрывает большую сумму денег, лейтенант же в проигрыше. Как человек чести, он должен на следующее утро вернуть проигранную им сумму маркизу Челси, которой отчаянно злится на него и ревнует к нему свою жену.
Казанова предлагает Лоренци деньги за ночь с Марколиной. Между честью и любовью лейтенант выбирает честь. Чтобы девушка не узнала подмену, он отдает Казанове свой плащ. Тот под покровом темноты пробирается в комнату Марколины, проводит с ней ночь, однако наутро подлог обнаруживается. Красавица смотрит на него с ужасом и отвращением. В винограднике, через который Казанова спешит к ожидающей его карете, он встречает лейтенанта, происходит дуэль, во время которой он убивает юношу и спешно уезжает, чтобы вернуться в Венецию.
Старость и падение Казановы у Шницлера
В своей первой статье о Шницлере я писала о том, что в творчестве этого писателя со временем занимают все больше места две темы — это любовь и смерть. В данном случае речь идет не о самой смерти, а о приближении к ней, о старости.
Старение, осознание этого старения, безуспешная борьба со старостью — так можно сформулировать кратко тему этого произведения. Казанова Шницлера омерзителен в своих поступках: поскольку его чары больше не действуют на молодых девиц, то, чтобы добиться своего, он пытается превратить бывшую любовницу в сводницу, склоняет лейтенанта Лоренци к откровенной подлости, а потом убивает его, походя насилует 13-летнюю девочку, дочку Оливо и Амалии. Скрываясь с места преступления, он готовится к роли полицейского шпиона. Только на этих условиях ему разрешен въезд в родной город.
Сравнение с Цветаевой и Цвейгом
Марина Цветаева вообще опускает эту историю возвращения Казановы в Венецию и его жизни там в качестве доносчика. Этот эпизод его жизни не подходит к ее романтизированному изображению героя. Хотя это не значит, что она не знала о нем.
Цвейг довольно подробно и беспристрастно описывает период жизни Казановы в Венеции. Его эссе — это исследование психологии героя, аморального и легкомысленного, талантливого и поверхностного, человека, вся жизнь которого подчинена игре, подчинена бегству от одиночества и наслаждению жизнью.
Именно поэтому Цвейг, который тоже описывает старение Казановы, ставшее причиной его возвращения в Венецию, его падение до провокатора и шпиона, говорит о нем: «Об этих самых печальных эпизодах его жизни ничего не сказано в мемуарах, которые обрываются раньше и не повествуют о годах стыда. Он прячется во тьме, может быть, чтобы скрыть краску стыда, и почти что радуешься этому, ибо как печально, как жалко пародирует эта ободранная, хромающая тень смелого воина игры и любви, этот обратившийся в чучело самец…»
Приводя в своем эссе строки из комедии Артура Шницлера, также посвященной этому сластолюбцу, Цвейг указывает на то, что, по его мнению, не стоит делать Казанову героем комедии или рассказа, наделяя его «чем-то фаусто-мефистофельским». На мой взгляд, здесь содержится намек на Артура Шницлера и его рассказ.
Ален Делон в роли Казановы
В 1992 году был выпущен в прокат фильм по новелле Артура Шницлера «Возвращение Казановы», который стоит посмотреть любителям Алена Делона, потому что именно он играет там постаревшего авантюриста. Пожалуй, именно этот фильм сделал рассказ Шницлера по-настоящему известным.
Загрузка ...