Не прощаемся с возвратными глаголами
И снова мы ведем разговор о возвратных глаголах, состоящих в немецком языке из собственно глаголов и возвратных местоимений. Как вы помните, эта тема совсем не так проста, как кажется. Надеюсь, за время, которое прошло с предыдущего урока, вы не забыли, что в немецком языке возвратные местоимения зависят от личных, т.е. ich — mich, du — dich и т.д. А еще вы уже знаете, что у возвратного местоимения могут быть два падежа: винительный и дательный.
Я думала, что сумею обойтись двумя уроками, но не получилось. Отдельная тема, которую нужно знать, это куда следует ставить возвратные местоимения в различных типах простых предложений. Вот сегодня мы об этом и поговорим.
Сначала работа с текстом
Der Morgen von Max
Jeden Morgen beeilt sich der Student Max sehr, denn er hat einen wirklich vollen Stundenplan an der Universität. Zuerst wäscht er sich gründlich das Gesicht mit kaltem Wasser, putzt sich die Zähne und zieht sich schnell eine bequeme Jeans und einen warmen Pullover an. Warum muss sich der junge Mann heute besonders beeilen? Er möchte sich nämlich pünktlich um acht Uhr mit seiner Freundin Julia im kleinen Café treffen. Gestern hat er sich leider um eine halbe Stunde verspätet, und sie hat sich furchtbar über seine Unpünktlichkeit geärgert. Deshalb darf sich Max heute auf keinen Fall noch einmal verspäten!
In der großen Küche unterhalten sich seine Mitbewohner bereits laut über ihre interessanten Pläne für das kommende Wochenende. Max setzt sich für fünf Minuten an den Tisch, trinkt schnell eine Tasse heißen Kaffee und bedankt sich herzlich bei seiner Nachbarin für das frische Brötchen. Danach verabschiedet er sich von allen und läuft zügig zur Bushaltestelle.
Plötzlich erinnert sich der gestresste Student daran, dass seine Fahrkarte noch auf dem Schreibtisch liegt. Er muss sich sofort umdrehen und schnell zurück nach Hause laufen. Zum Glück findet er das Ticket sofort und eilt wieder los. Freust du dich morgens eigentlich auch immer auf den neuen Tag oder ärgerst du dich eher über das frühe Aufstehen und den Wecker?
Als kurze Erläuterung: Max wohnt in einer Wohngemeinschaft (kurz: WG).
Das bedeutet: Mehrere Studenten wohnen zusammen in einer Wohnung. Jeder hat ein eigenes Zimmer. Aber die Küche und das Bad nutzen alle zusammen.
Die Menschen, die dort zusammen wohnen, nennt man Mitbewohner. Viele Studenten in Deutschland leben so. Es ist billig ist und macht Spaß.
1.Надеюсь, вы поняли общий смысл текста. Задайте вопросы к нему по-немецки, используя комикс.
2.Найдите в тексте предложения с возвратными глаголами, выпишите возвратные глаголы и переведите их.
3.Теперь составьте схемы предложений с возвратными глаголами. Как вы обозначите подлежащее, сказуемое и второстепенные члены предложения, роли не играет. Важно только особо выделить в них возвратные местоимения.
Немного повторения
Для этого вам придется вспомнить наши первые уроки о порядке слов. https://chrustaleva.ru/izuchenie-nemeczkogo-yazyka/poryadok-slov-v-prostom-povestvovatelnom-predlozhenii/ https://chrustaleva.ru/izuchenie-nemeczkogo-yazyka/voprositelnye-predlozheniya-s-voprositelnymi-slovami/ https://chrustaleva.ru/izuchenie-nemeczkogo-yazyka/voprositelnye-predlozheniya-bez-voprositelnyh-slov/
Можно вспомнить еще и порядок слов в перфекте и при употреблении модальных глаголов:
https://chrustaleva.ru/izuchenie-nemeczkogo-yazyka/belochka-i-lis-ishhut-klad-ili-osnovnye-formy-glagolov-dvizheniya/ https://chrustaleva.ru/izuchenie-nemeczkogo-yazyka/modalnye-glagoly-ili-trudnyj-ponedelnik/ https://chrustaleva.ru/izuchenie-nemeczkogo-yazyka/modalnye-glagoly-2-ili-anna-pechet-pirog/
Видите, как много всего приходится вспоминать, когда речь идет о порядке слов в немецком языке! Зато теперь вы видите, сколько уроков уже пройдено.
Позиция возвратного местоимения в разных типах предложений
1.Повествовательное предложение
а) Предложение, когда подлежащее стоит на 1-й позиции (прямой порядок слов).
Спрягаемый глагол стоит на 2-й позиции (=синтаксическое место), подлежащее — на 1-й. Возвратное местоимение встает на 3-ю позицию.
Er freut sich auf den Urlaub (Präsens).
Wir haben uns gestern getroffen (Perfekt).
б) Предложение, когда на 1-й позиции стоит второстепенный член предложения, спрягаемый глагол на 2-й (обратный порядок слов) Тут все зависит от того, выражено ли подлежащее местоимением или существительным.
Сравни:
Heute freut er sich über das Geschenk (Präsens).
Gestern hat er sich verspätet (Perfekt).
Heute freut sich der Student über das Geschenk (Präsens)..
Gestern hat sich Max verspätet (Perfekt).
2.Вопросительное предложение
а) С вопросительным словом.
Вопросительное слово на 1-й позиции, спрягаемый глагол — на 2-й.Если подлежащее — местоимение, то возвратное местоимение стоит после подлежащего, а если подлежащее — существительное, то после глагола.
Сравни:
Warum beeilst du dich so?
Wofür hast du dich entschieden?
Warum beeilt sich der Junge so?
Wofür hat sich Lukas entschieden?
б) Без вопросительного слова (Ja/Nein-Fragen)
Спрягаемый глагол всегда стоит на 1-м месте. Позиция возвратного местоимения тоже зависит от того, чем выражено подлежащее — местоимением или существительным. Если личным местоимением, то возвратное местоимение стоит после него, а если существительным, перед ним.
Сравни:
Interessierst du dich für Kunst?
Hat er sich gestern verspätet?
Interessiert sich dein Bruder für Kunst?
Hat sich Max verspätet?
Важно:
- Главный ориентир: чем выражено подлежащее.
- В сложных глагольных формах (Perfekt, модальные глаголы) возвратное местоимение всегда привязано к спрягаемой части глагола (вспомогательному или модальному глаголу).
Тренировочные упражнения
Heute kann ______ Herr Müller nicht auf die Arbeit ______ konzentrieren.
Warum ziehst ______ du so langsam ______ an?
Gestern haben ______ die Kinder im Park verlaufen.
Um wie viel Uhr trefft ______ ihr mit euren Freunden?
2.Составьте вопросы с вопросительными словами
(Wann / sich treffen / wir / im Kino?)?
(Worüber / sich freuen / die Kinder?)?
(Warum / sich beeilen / müssen / du?)
(Wie / sich fühlen / deine Oma / heute?)?
3.Составьте предложения с обратным порядком слов, используя слова в скобках.
Der Chef ärgert sich oft über Fehler. (Oft).
Wir verabreden uns am Samstag im Café. (Am Samstag).
Markus hat sich gestern ein neues Fahrrad gekauft. (Gestern).
Ich fühle mich nach dem Sport fit. (Nach dem Sport).
4.Исправьте ошибки в порядке слов
Warum hat der Student sich so spät gemeldet?
Am Abend setzt er der Junge sich an den Tisch.
Gestern hat er sich gefreut über die Blumen sehr.
Interessierst du für diesen Kurs dich?
5.Переведите предложения на немецкий язык
Сегодня Макс торопится на работу.
Почему ты не чистишь зубы?
Вчера мы отлично отдохнули.
Где встречается группа?
6*Напишите следующий текст в перфекте:
Ein freier Samstag
Am Samstag muss Lena nicht arbeiten. Sie schläft bis neun Uhr und frühstückt mit ihrer Familie. Danach trifft sie sich mit ihrer Freundin Anna im Park. Die Sonne scheint, und die beiden gehen lange spazieren. Anna erzählt von ihrem neuen Job. Lena interessiert sich für die Arbeit ihrer Freundin und stellt viele Fragen. Später setzen sie sich in ein kleines Café und trinken Tee. Am Nachmittag fährt Lena nach Hause. Dort ruht sie sich eine Stunde aus und liest ein Buch. Am Abend kocht sie mit ihrer Schwester. Nach dem Essen sehen sie zusammen einen Film. Lena freut sich über diesen schönen und ruhigen Tag.
Ответы на задания прошлого урока
1.Вставьте правильное местоимение
Jeden Morgen wasche ich mir das Gesicht mit kaltem Wasser und putze mir die Zähne.
Warum beeilst du dich nicht? Wir kommen sonst zu spät zum Bahnhof!
Draußen ist es sehr kalt, zieh dir bitte eine warme Jacke an!
Mein Bruder interessiert sich sehr für moderne Autos und Technik.
Ich habe mir gestern eine interessante Geschichte überlegt und möchte sie dir erzählen.
Wir freuen uns schon sehr auf den gemeinsamen Urlaub am Meer.
Hast du dir beim Sport das Knie verletzt?
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie dieses Programm funktioniert.
Die Kinder haben sich den ganzen Tag im Park erholt und sich gut gefühlt.
Setzt euch bitte an den Tisch, das Abendessen ist gleich fertig!
2.Выберите правильный вариант (Akkusativ или Dativ)
Ich ziehe mich schnell an, weil der Bus gleich kommt. (Akkusativ — нет второго прямого дополнения)
Ich ziehe mir eine neue Jacke an, weil es draußen kalt ist. (Dativ — так как есть дополнение в Akkusativ: „eine neue Jacke“)
Kannst du dir vorstellen, wie teuer diese Reise war? (Dativ — в значении «представлять себе»)
Darf ich mich kurz bei den Kollegen vorstellen? (Akkusativ — в значении «представиться / познакомиться»)
Er hat sich [Dat.] gestern den linken Arm gebrochen. (Dativ — так как есть дополнение в Akkusativ: „den linken Arm“)
3.Исправление ошибок
Warum wäschst du dir die Hände nicht vor dem Essen? (Ошибка: dich — dir, так как есть дополнение „die Hände“)
Ich ärgere mich sehr über diese unhöfliche Antwort. (Ошибка: mir — mich, глагол sich ärgern требует Akkusativ)
Er kauft sich ein neues Smartphone für die Arbeit. (Ошибка: ihn — sich, действие направлено на себя — Dativ)
Hast du dir beim Kochen den Finger verbrannt? (Ошибка: dich — dir, так как есть дополнение „den Finger“)
Wir müssen uns beeilen, der Zug fährt in fünf Minuten ab. (Предложение составлено верно, ошибок нет)
4.Преобразование предложений
Du wäschst dich jeden Morgen.- Du wäschst dir jeden Morgen das Gesicht / die Hände.
Ich habe mich schon angezogen. — Ich habe mir schon die Jacke / die Schuhe angezogen.
Er rasiert sich vor dem Spiegel. — Er rasiert sich den Bart vor dem Spiegel.
Wir kaufen etwas Schönes.- Wir kaufen uns etwas Schönes.
5.Перевод на немецкий язык
Я варю себе зелёный чай. — Ich koche mir grünen Tee. (Dativ)
Почему ты не причёсываешься? — Warum kämmst du dich nicht? (Akkusativ)
Он сломал ногу во время катания на лыжах. — Er hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen. (Dativ)
Мы интересуемся историей Германии. — Wir interessieren uns für die Geschichte Deutschlands. (Akkusativ)
Я запомню это новое правило. — Ich merke mir diese neue Regel. (Dativ)