Ловись рыбка, большая и маленькая
И снова Регенсбург. Теперь мы сначала отправляемся на рыбный рынок и, рассматривая рыбу, выловленную в Дунае, тренируем вопросы: Wie lange? Woher? Ist das? Gibt es? До этого мы в какой-то из других телепередач «Немецкий напрямую» знакомились с тем, как задавать вопросы на немецком языке. Стоит отметить, что определенной системы в изучении грамматики, да и лексики не наблюдается. Попытки потренировать какие-то темы делаются, но частотность употребления лексики, например, как кажется, совсем не учитывается.
Немецкий с рекламным уклоном: посмотрите и отправьтесь в путешествие
Казалось бы, зачем нам изучать названия винограда и вин, которые из них делаются, или рыб, которых ловят в Дунае? Единственным, что объясняло бы эту особенность серии телепередач, было бы предположение, что весь этот проект носит отчасти рекламно-туристический характер. А этапы пути, который вместе с ведущими будет в дальнейшем проходить турист, купивший поездку по этому маршруту. Он будет знать, как представиться, спросить о ценах, где снять номер, как купить билет на поезд, что и как заказать в ресторане, какие известные здания посмотреть и т. д. Чтобы потребитель туристических услуг) принял решение отправиться из Англии в Германию, он должен увидеть что-то необычное, увидеть достопримечательности, традиции и обычаи, которых нет в его стране, а главное заразиться интересом ко всему этому на эмоциональном уровне.
Рекламистам есть чему поучиться
В этом смысле цикл телепередач «Немецкий напрямую» сделан просто великолепно. Красивые виды, потрясающие здания, интересные и необычные занятия горожан, веселые праздники и сопровождающая все это классическая музыка. И постоянное упоминание о традициях, традициях, традициях. Сегодняшним специалистам по рекламе здесь есть чему поучиться.
Вернемся однако к нашим телепередачам, представленным сегодня в форме видео. После пребывания на рыбном рынке и в ресторанчике, где готовят форель по традиционному рецепту, с нам снова рассказывают о небольших частных фирмах, где многое, а иногда и все делается вручную. И снова тренируют пассив. Вот кузня, где вручную создаются шедевры, а вот шедевры из шоколада — конфеты, сделанные вручную, целых 40 сортов.
Эликсир кармелитов и секретная формула здоровья
А еще нас знакомят с лечебным эликсиром, который изготовляется в монастыря кармелитов. Средство от многих болезней, которое не стоит пить залпом, для этого оно слишком крепкое, а необходимо капать в воду или чай. Уверена, что большинство туристов до сих пор, оказываясь в Регенсбурге, спешит приобрести этот волшебный эликсир в дрогери (Drogerie), магазине, где можно купить без рецепта аптекарские товары, а также средства гигиены и косметики.
Рассказ о эликсире монахов, особенности производства которого до сих пор сохраняются в тайне перемежается показом реставрационных работ, в том числе и в знаменитом соборе города.
Санация старых зданий для студенческих общежитий
Однако меня больше всего впечатлила санация старых зданий в центре с целью создания там общежитий для университетских студентов. Условия жизни, которые предлагаются молодежи, которая должна «оживить» своим пребыванием средневековую часть города, для меня лично представляются просто идеальными, хотя с момента создания фильма прошло уже около 40 лет. Да и сама идея «омолодить» таким образом центральную часть города мне очень понравилась.
Мастера скрипок
Перемещение в город Миттенвальд на границе с Австрией готовит нам новые сюрпризы. Опять ремесленный труд, опять ручная работа, но какая! Нам представляют школу для мастеров, изготовляющих скрипки, известную далеко за пределами городка. Рассказывают о трудностях, связанных с этим изготовлением и строгом отборе учеников. Из нескольких сотен желающих ежегодно отбирают только 12 человек. Они проходят путь от учеников школы и подмастерий скрипичных мастеров до экзамена на звание мастера. Таков в Германии путь ремесленника. Он до сих пор не изменился.
Зима, прощай! Как в Миттенвальде встречают весну
Еще одной особенностью Миттенвальда является праздник, связанный с проводами зимы, который нам показывают со всеми подробностями, от шествия мужчин в деревянных масках и специальных костюмах по улицам города от одного трактира до другого, до веселых танцев под национальную музыку в этих самых трактирах. Лучше всего увидеть и услышать все это самим!
Загрузка ...
0 Комментариев