Первой Рождество на немецкий манер вместе со студентами на нашей межфакультетской кафедре немецкого языка РГПУ (Российский государственный педагогический университет) имени А.И. Герцена стала праздновать Лариса Константиновна Власова, тогда еще просто Лариса. Она несколько лет проучилась в ГДР и легко могла объяснить, как это делается в Германии. С обстоятельностью, достойной жителей Германии, она, если мне не изменяет память, даже раздала немецкие рецепты, по которым девочки из ее группы спекли типичное рождественское печенье. Чаепитие с печеньем прошло прекрасно под немецкие рождественские песни, записанные на магнитофон. Оно надолго запомнилось участникам и побудило других преподавателей нашей кафедры разнообразить свои уроки немецкого языка за счет страноведческих инициатив.
Вскоре я, кроме РГПУ, стала преподавать еще и в БИИЯМСе (Балтийский институт иностранных языков и международного сотрудничества). Это был частный вуз с платным обучением. Уровень знаний у студентов был очень разным, они не сдавали приемных экзаменов, проходя только собеседование, но желание учиться у большинства студенток (преобладали девочки) было огромным. На изучение как основного (в данном случае немецкого), так и второго языка отводилось много учебного времени и это позволяло свободно экспериментировать.
Незадолго до Рождества я нашла в немецком журнале небольшую пьесу, и мы с моими студентками решили поставить ее. Это был первый небольшой набор на немецкое отделение. Поскольку актеров было меньше, чем ролей, пришлось обойтись одной Марией с младенцем без Иосифа. Трех волхвов кое-как выбрали, да и на роль разбойников нашлось двое желающих. Распределив роли, стали репетировать, параллельно придумывать костюмы. В ход пошли занавески, платки и другой подсобный материал. Пригласили несколько зрителей, немного, так как не были уверены в своих режиссерских и актерских талантах. Играли с большим воодушевлением и заслужили аплодисменты, а главное, поняли, что мы, и учителя, и те, кого мы учим, команда, что можем не просто учить склонение и спряжение, но и совместно делать что-то большее.
Прошло много лет, и остались только воспоминания, да фотографии не очень хорошего качества. Надеюсь, что участники этого спектакля узнают себя на этих снимках.
В нашем городе традиционно проживают представители различных национальностей и конфессий. Санкт-Петербург принимал и принимает всех, кто уважает его традиции и обычаи. Среди жителей этого города есть и протестанты, и католики. Поздравляю их с Рождеством и желаю всего самого хорошего.
Загрузка ...
Спасибо! Почти забыла про этот эпизод, а ведь сколько энтузиазма!
Да, Катюша, энтузиазма было много. Посмотри, какая из тебя на фото получилась отличная разбойница.