Сегодня мы будем знакомиться с глаголами из смысловой группы «Речь и коммуникация». Таких слов в немецком языке очень много и мы начнем с сильных глаголов.
Планирование отдыха семьёй Хубер
В одном из первых уроков этой серии я представляла Вам семью Хубер. В архиве сайта этот урок можно найти под названием «Die Familie (1). Недавно они решили интересно провести вместе воскресенье. В планировании этого дня принимала участие вся семья. Что из этого получилось, Вы узнаете, посмотрев короткое видео.
Текст семейного приключения дополняет сюжет видеоролика
А теперь текст. Он. как всегда, немного многословнее, чем надписи на видео. К тому же они пробегают быстро и их не всегда можно внимательно прочитать и запомнить. А текст в таком случае — надежный помощник. Слова и предложения, не вошедшие в видео, выделены жирным шрифтом.
Einmal plante die Familie Huber einen Ausflug. Der Vater sprach über einen Besuch im Museum. Die Mutter erzählte von einem schönen Park in der Stadt.
Der Sohn Martin rief plötzlich: „Ich will ins Schwimmbad!“ Seine Schwester Susanne schrie vor Begeisterung. Dann schwiegen alle für einen Moment.
Die Mutter schlug vor, beide Orte zu besuchen. Der Vater empfahl, früh aufzubrechen. Martin unterbrach die Diskussion mit einem neuen Vorschlag. Susanne widersprach seinem Plan energisch.
Schließlich fuhren sie in den Park. Die Familie verbrachte einen friedlichen Tag zusammen und kehrte nach Hause zurück. Alle waren glücklich.
В этом тексте нас интересуют прежде всего сильные глаголы, обозначающие речь человека. Текст написан в претерите (=имперфекте), но я снова предлагаю Вам чуть ниже основные формы этих глаголов с их главными значениями.
Основные формы сильных глаголов, использованных в истории
Sprechen — sprach — hat gesprochen говорить, разговаривать, беседовать
Глагол часто используется для обозначения владения языком (Sie spricht gut englisch) или официального выступления.
Rufen — rief — hat gerufen звать, кричать
Schreien — schrie — hat geschrien — кричать
Глагол, описывающий общение на повышенных тонах или сильные эмоции.
Schweigen — schwieg — hat geschwiegen — молчать.
Глагол, обозначающий отсутствие речи или намеренное сокрытие информации (антоним всех вышеперечисленных слов).
Vorschlagen — schlug vor — hat vorgeschlagen — предлагать
Глагол с отделяемой приставкой и изменением корневой гласной. Используется, когда нужно внести идею или план на рассмотрение.
Empfehlen — empfahl — hat empfohlen — рекомендовать, советовать
Глагол с неотделяемой приставкой. Используется, когда мы даем полезный совет на основе своего опыта.
Unterbrechen — unterbrach — hat unterbrochen — прерывать, перебивать
Глагол с неотделяемой приставкой. Описывает ситуацию, когда кто-то вклинивается в чужую речь.
Widersprechen — widersprach — hat widersprochen — возражать, противоречить
Глагол, означающий несогласие с чьими-то словами. Неотделяемая приставка. Об отделяемых и неотделяемых приставках есть отдельные уроки в архиве сайта.
Небольшое домашнее задание
Чтобы закрепить материал, имеет смысл сделать домашнее задание. Текст, который в этот раз составлен в простом прошедшем времени (Präterit), нужно преобразовать, переведя его сначала в настоящее время )Präsens), а потом в сложное прошедшее время (Perfekt).
Изменение корневой гласной в сильных глаголах (Präsens)
Сильные глаголы в немецком языке доставляют нам много неприятностей из-за того, что приходится учить их основные формы. Надеюсь. что еще одна неприятность не прошла мимо Вашего внимания. Уже в самых первых уроках, посвященных глаголам, нам пришлось столкнуться с изменением корневой гласной в глаголах laufen и fahren.
Поскольку всё сразу о грамматике рассказать невозможно, делаю это сейчас. В настоящем времени некоторые сильные глаголы во втором и третьем лице единственного числа меняют свою корневую гласную: a меняется на ä, au на äu, e. Углубляться в это не будем, так как основные формы глаголов всё равно придется учить и в ходе этого Вы запомните правописание. А вот с произношением придется повозиться: русские буквы очень приблизительно передают звучание некоторых гласных: например: au это ау, а äu — ой. Не уверен, как произносить, загляни в электронный словарь, там все слова можно не только прочитать. но и прослушать. Успехов Вам!
Загрузка ...