9.4. «Senioren-Disco»
Tanzen Sie gerne? Dann sollten Sie unbedingt unsere «Senioren-Disco» besuchen! Neben ausgesuchter Musik können Sie neue Tänze kennenlernen, aber auch Grundschritte von bekannten Tänzen auffrischen. Die Tanzschule Weber wird Sie durch den Nachmittag fachkundig begleiten.
Wer rastet — der rostet!
Also, nur Mut. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ein Eintritt wird nicht erhoben, lediglich der Verzehr geht zu Ihren Lasten.
9.5. Senioren im Garten
Bereits zum 24. Male wird das Amt für Soziale Arbeit das beliebte Picknick für die ältere Generation veranstalten.
Neben einem umfangreichen Programm bieten wir ein schmackhaftes Mittagessen und verschiedene Getränke an.
Unkostenbeitrag 10,- DM. Anmeldungen sind nicht erforderlich.
Übгigеns: Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Es steht ausreichend großes Zelt zur Verfügung.
9.6. Schifffahrt
Die große Resonanz auf die alljährlich stattfindende Schifffahrt rheinabwärts hat uns veranlasst, auch im laufenden Jahr eine Halbtagsfahrt mit einem großen, modernen Fahrgastschiff durchzuführen.
Wir werden den Rhein abwärts bis auf die Höhe von Bacharach befahren. Für musikalische Unterhaltung, ein Schinkenbrot und ein Glas Wein ist gesorgt.
Wieder handelt es sich um ein Angebot für alle Seniorinnen und Senioren unserer Stadt. Unkostenbetrag 10,- DM
(Sozialhilfeempfänger ohne Kostenbeteiligung). Auskunft erhalten Sie bei der Abteilung Altenhilfe.
9.7. Weihnachtsfeiern
Im Rahmen der Aktion «Ihnen leuchtet kein Licht» des Wiesbadener Kuriers findet in Zusammenarbeit mit dem Amt für Soziale Arbeit eine Weihnachtsfeier statt. Bei Kerzenschein, einer Kaffeetafel und einem vorweihnachtlichen Programm wird ein besinnlicher Nachmittag gestaltet. Dieses Angebot ist minderbemittelten älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern vorbehalten.
Anmeldungen bitte аb Oktober an die Abteilung Altenhilfe.
9.8. Theater. Konzerte
Das Amt für Soziale Arbeit ermöglicht kulturell interessierten Besuche von Aufführungen des Staatstheaters (Орег, Operette, Schauspiel, Ballett) und Konzerte der Mozartgesellschaft im Kurhaus. Vorgesehen sind. außerdem Sonderveranstaltungen sonstiger Тheatergruppen.
Es handelt sich hierbei um ein ständiges Angebot im Rahmen der Altenhilfe.
Voraussetzungen für diese Angebote: sieh оbеп (Abschnitt Erholung).
ПРОЧИТАТЬ И ПОНЯТЬ
1.Какому из этих текстов (9.4., 9.5., 9.6., 9.7., 9.8.) соответствует по содержанию нижеследующий абзац?
Die Tanzschule Weber gestaltet gemeinsam mit dem Amt für Soziale Arbeit einen Tanznachmittag für und vor аllem mit Senioren.
2. Объясните по-немецки, почему некоторые мероприятия для пожилых людей имеют девизы: а) «Älter werden und aktiv bleiben». b) Ihnen leuchtet kein Licht». А какие девизы вы сами можете предложить для различных мероприятий программы?
*3. А вот еще несколько девизов. Нравятся ли они Вам? Объясните по-немецки, какую важную функцию каждого из этих мероприятий выделяют авторы девизов. В чем их различие и что между ними общего.
Для танцевального вечера: «Mit Rhythmus ins Leben zurück!»
Для пикника: «Alles zusammen erleben!»
Для круиза по Рейну: «Abenteuer am Wasser genießen!»
Для рождественского праздника: «Wo Gemeinschaft wärmt!»
АНАЛИЗ И ТРАНСФОРМАЦИЯ
1.Переведите следующие слова и словосочетания: durch den Nachmittag fachkundig begleiten, umfangreiches Programm, schmackhaftes Mittagessen, Unkostenbetrag, alljährlich stattfindende Schiffahrt rheinabwärts, das Fahrgastschiff, die Sonderveranstaltung, Theatergruppe.
2.Просмотрите прочитанные вами тексты и впишите новые слова в составленный вами список лексики по изучаемой теме.
*3. Выразите то же самое по-другому:
а) Ein Eintritt wird nicht erhoben, lediglich der Verzehr geht zu Ihren Lasten.
b) Neben einem umfangreichen Programm bieten wir ein schmackhaftes Mittagessen und verschiedene Getränke an.
с) Dieses Angebot ist minderbemittelten älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern vorbehalten.
4.Сделайте из одного сложного предложения несколько простых:
Die große Resonanz auf die alljährlich stattfindende Schiffahrt rheinabwärts hat uns veranlaßt, auch in diesem Jahr eine Halbtagsfahrt mit einem großen, modernen Fahrgastschiff durchzuführen.
5.Составьте на немецком языке аннотации к текстам (1-3 предложения).
6. Изложите на немецком языке следующие предложения от имени волонтеров:
Организаторы мероприятий для пожилых людей могут привлечь больше участников дополнительными услугами и удобствами, такими как:
а) Бесплатные мастер-классы: Например, уроки живописи, кулинарии, йоги или фитнеса, адаптированные для пожилых людей.
b) Фотосессия на память: Возможность сделать профессиональные фотографии с мероприятия, которую участники смогут забрать домой бесплатно или за символическую плату.
c) Информационный уголок: Консультации по социальным льготам, пенсиям, медицинскому обслуживанию и другим важным вопросам, интересующим пожилых людей.
Загрузка ...