Урок 9
Страны изучаемого языка: Австрия
А.1. Прочитайте вслух следующие слова, обращая внимание на правильное произношение немецких слов. Постарайтесь запомнить их значение
verbinden — связывать
Eindrücke gewinnen — получать впечатления
einmalig schön — неповторимый по красоте
einrichten — устраивать, оборудовать
wirken — зд. производить впечатление
die Blumenbepflanzung — цветочные насаждения
die Festspiele — фестиваль
besichtigen — осматривать
auf Schritt und Tritt — на каждом шагу
die Goldfolie — золотая фольга
einwickeln — заворачивать
Praline — шоколад с начинкой
verewigen — увековечивать
unterwegs — в пути
Notizen machen — делать заметки, записывать
der Devisenbringer — поставщик валюты
der Fremdenverkehr — (иностранный) туризм
die Seilbahn — канатная дорога
sich vorstellen — представлять себе
das Jugendtreffen — молодежная встреча
Morgen geht es nach Wien! —Завтра едем в Вену!
А.2. Прослушайте следующие распространенные определения и обратите внимание на их перевод
die mit Mozarts Namen eng verbundene Stadt Salzburg — город Зальцбург, тесно связанный с именем Моцарта
diese im Tal, inmitten der Hügel liegende Stadt — этот город в долине, расположенной среди холмов
die mit Wald bewachsenen Hügel — холмы, поросшие лесом
die seit 1920 stattfindenden Festspiele — фестиваль, проходящий с 1920 года
die in Goldfolie mit Mozartbild eingewickelten Pralinen — шоколадки с начинкой, завернутые в золотую фольгу с портретом Моцарта
die durch Olympische Spiele und andere internationale Sportveranstaltungen berühmten Stadien — стадионы, известные по Олимпийским играм и другим международным спортивным соревнованиям
die durch die Stadt fließende Donau — Дунай, протекающий через город.
А.3. Прослушайте текст (по частям) и перескажите его кратко по-русски
Galinas Tagebuch (2)
07.08. Unsere Bekanntschaft mit Österreich beginnt in der mit Mozarts Namen eng verbundenen Stadt Salzburg. Während unserer Reise haben wir schon viele Eindrücke gewonnen, aber diese im Tal, inmitten der mit Wald bewachsenen Hügel liegende Stadt mit ihren- Prunkbauten und dem Kapuzinerberg ist einmalig schön. Überall sieht man hier Blumen: auf den Plätzen sind kleine Blumenmärkte eingerichtet, die Höfe der alten Häuser wirken südländisch durch mannigfaltige Blumenbepflanzung. Man hat uns hier über die seit 1920 stattfindenden Salzburger Festspiele viel erzählt, auch das Mozart-Haus haben wir schon besichtigt. Auf Schritt und Tritt werden hier Mozartkugeln und Mozartwürfel angeboten. Das sind die in Goldfolie mit Mozartbild eingewickelten Pralinen. Auf solche Art werden bei uns große Künstler nicht verewigt!
09.08. Wir fahren nach Tirol und unterwegs habe ich etwas Zeit, um Notizen zu machen. Im Reiseführer steht geschrieben, dass Tirol Österreichs wichtigster Devisenbringer im Fremdenverkehr ist. Das ist ein Wintersportland. Oben, in den Alpen, bleibt der Schnee auch im Sommer liegen. Hoffentlich werden wir in Innsbruck die durch Olympische Spiele und andere internationale Sportveranstaltungen berühmten Stadien sehen können. Ich möchte auch unbedingt mit einer Seilbahn fahren.
13.08. Linz, die Hauptstadt von Oberösterreich, ist bei weitem nicht so schön, wie Salzburg. Die durch die Stadt fließende Donau ist auch gar nicht so blau, wie man es sich in der Heimat vorgestellt hat. Dafür aber ist das Wasser hier wesentlich reiner als in unserer Newa. Linz ist ein bedeutendes Industriezentrum Österreichs, hier gibt es auch einen großen Hafen. Ich habe keine Zeit mehr, wir fahren gleich zu einem Jugendtreffen. Morgen geht es nach Wien!
А.4. Прослушайте текст еще раз и ответьте на вопросы
l) Wo beginnt die Bekanntschaft der russischen Studenten mit Österreich?
2) Wie ist Salzburg?
3) Was sieht man in Salzburg überall?
4) Was sind Mozartkugeln und Mozartwürfel?
5) Wie nennt man Tirol im Reiseführer?
6) Wo bleibt der Schnee auch im Sommer liegen?
7) Was möchte Galina in Innsbruck sehen?
8) Womit möchte sie unbedingt fahren?
9) Hauptstadt welches Bundeslandes ist Linz?
10) Ist die Stadt genau so schön wie Salzburg?
11) Wie ist das Wasser in der Donau?
12) Wohin geht es morgen?
А.5. Проверьте правильность своих ответов по звуковому ключу
А.6. Прослушайте текст еще раз и расскажите а) о Зальцбурге, б) об Инсбруке, в) о Линце.
Домашнее задание
На основании таблицы составьте рассказ об Австрии. Найдите дополнительные сведения об этой стране в интернете
| Geografische Lage | Mitteleuropa |
| Fläche | ca. 83.879 km² |
| Bevölkerungszahl | ca. 8,9 Millionen (Stand 2023) |
| Grenzländer | Deutschland, Tschechien, Ungarn, Slowenien, Italien, Schweiz, Liechtenstein |
| Bundesländer | Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Kärnten, Burgenland |
| Hauptstadt | Wien |
| Größte Städte | Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Konfessionen | Römisch-katholisch: ca. 57% Protestantisch: ca. 8% Muslimisch: ca. 2% Ohne religiöse Zugehörigkeit: ca. 13% |
| Anteil der Migranten | ca. 20% |
Загрузка ...
0 Комментариев