Самое известное произведение Фонтане — это его роман «Эффи Брист». Роман появился впервые в литературном журнале «Deutsche Rundschau». Он публиковался там с октября 1894 по 1895 года в 6 частях, а в октябре 1895 года появился в виде отдельной книги. Это самый глубокий, лиричный и тонкий роман писателя.
Написанный за четыре года до смерти роман является самым известным произведением Теодора Фонтане. Это произведение часто называли «немецкой Анной Карениной», но мне это суждение кажется мне несправедливым. «Эффи Брист» и «Анна Каренина» имеют чисто внешнее сходство. В центре обоих романов — адюльтер, супружеская измена жены, которая приводит в конечном счете к ее смерти. Однако между героинями Толстого и Фонтане мало общего.
Эффи Брист — молодая девушка из старинной дворянской семьи, живущей в поместье в Гоген-Креммене, к которой сватается барон Геерт фон Инштеттен, много лет назад бывший поклонником ее матери. Тогда мать Эффи, хотя и была влюблена в молодого человека (намек на это есть в тексте книги), предпочла ему жениха с более завидными, как ей казалось, перспективами. Теперь же, когда Инштеттен достиг определенного положения в обществе и пользуется благосклонностью «князя» (судя по всему, здесь имеется в виду Бисмарк), родители считают его вполне достойным женихом для их дочери. Их ничуть не смущает разница в возрасте (21 год) будущих супругов. Для матери Эффи важным является прежде всего то, что дочь сможет уже в 20 лет занять в обществе то положение, которого другие добиваются лишь в сорок. Сама она вышла за Бриста, который тоже был много старше ее, и их жизнь протекает с тех пор, по ее мнению, «вполне сносно».
Эффи не возражает против замужества, хотя к жениху абсолютно равнодушна. Ее привлекает представление о том, как она благодаря карьере мужа будет блистать в свете. Она выходит замуж не за «нежность и любовь», которых не чувствует к мужчине, которого видит всего во второй раз в жизни, а за «за богатство, за роскошный дом, только совсем роскошный», за возможность бывать в Берлине на придворном балу и в Гала-Опере и всегда сидеть там рядом с большой центральной ложей.
Однако муж, хотя и находится на пути к высоким должностям, пока довольствуется жизнью в небольшом провинциальном городе. Мечты юной Эффи разбиваются о скучную и унылую действительность. Она все больше чувствует себя одинокой, а жизнь в «доме с привидениями», где случилась некая таинственная история с китайцем, внушает ей настоящий ужас. Муж не стремится помочь ей избавиться от страха и одиночества, он нацелен только на карьеру, а Эффи он довольно долго воспринимает как очаровательного ребенка, нуждающегося с его стороны в воспитании, так как, по его мнению, у нее есть «тенденция свернуть с правильного пути».
Сложившаяся ситуация почти неизбежно заставляет Эффи искать общества человека, который лучше мужа понимает ее, с которым она чувствует себя легко и свободно. Это майор Крампас, бывший сослуживец Инштеттена, известный в обществе как дамский угодник, но зато разбирающийся в поэзии и интересующийся театром. Все заканчивается мимолетной связью, которая сама собой прерывается, когда Инштеттен получает новое назначение и переезжает в Берлин. Однако через шесть лет Инштеттену в руки случайно попадает доказательство адюльтера жены, он вызывает ее любовника на дуэль и убивает его. Эффи, которая и без того все время ощущала свою вину перед мужем, после развода не может вернуться к родителям, так как они, особенно мать, порицают ее поступок и боятся общественного осуждения.
Лишь через три года, когда здоровье Эффи оказывается окончательно подорванным, она возвращается в родительский дом, где она была когда-то счастлива, чтобы вскоре умереть там. Роман начинается и заканчивается в одном и том же месте, перед домом семьи Брист, где семнадцатилетняя Эффи, веселая и беспечная, качалась на качелях.
Как мы видим, речь в романе Фонтане идет не о зрелой женщине, которая под влиянием вспыхнувшей сильной страсти бросает вызов обществу, а о юной девушке, почти девочке, жизнь которой с нелюбимым человеком, оборачивается трагедией. При этом страдает не только она, но и ее муж, «рыцарь принципов», который из-за уже ставшего даже для него самого чисто формальным представления о чести, рушит и свою собственную жизнь.
Как и в повести «Шах фон Вутенов» перед нами мотив ложно понимаемой чести и страха перед осуждением общества. Если Шаха это довело до самоубийства, то Инштеттен продолжает получать новые чины и повышения по службе, хотя внутренне опустошен и даже подумывает о том, чтобы уехать в Африку.
Существует утверждение, что прототипом романа об Эффи Брист послужила история Элизабет фон Плото. По воле своих родителей она вышла замуж за человека, которого не любила, а позже, уже имея двоих детей, изменила ему. Муж обнаружил ее переписку и убил соперника на дуэли. Это произошло в 1886 году. Убийство возлюбленного и развод с мужем не сломил Элизабет. Она нашла свое призвание в работе медсестрой и умерла лишь в возрасте 98 лет.
Утверждение о связи «Эффи Брист» с «Анной Карениной» можно было бы воспринять всерьез, учитывая, что роман Толстого был впервые переведен на немецкий язык и опубликован уже в 1885 году. Тем не менее, представляется, что сюжет супружеской измены достаточно распространен в мировой литературе. Стоит вспомнить, например, роман Гюстава Флобера «Госпожа Бовари» (1857).
Существует также роман Теодора Фонтане «L’Adultera», написанный на рубеже 1879 и 1880 года. Героине этой истории тоже около 17 лет, когда она выходит замуж за успешного и богатого мужчину, который старше ее на четверть века. Правда, она покидает мужа ради возлюбленного и после развода выходит замуж вторично. Трагедии не происходит. Однако сюжет этого романа свидетельствует о том, что писателя уже задолго до появления «Эффи Брист» интересовала тема супружеской измены и ее возможных последствий.
Начиная с выхода первого фильма в 1939 году «Эффи Брист» многократно экранизировалась. Так что у Вас есть возможность не только прочитать эту книгу по-немецки или по-русски (она есть в русском переводе), но и найти в интернете какой-нибудь из фильмов по этому сюжету.
Загрузка ...
0 Комментариев