В России 6 июня все знают как день рождения Пушкина. С 2010 года он по решению ООН стал еще и Международным днем русского языка.
Юбилей Томаса Манна
Гораздо меньшему количеству людей известно, что в этот же день, в 1875 году, родился Томас Манн. В Германии этот год считается юбилейным, празднование 150-летия со дня рождения знаменитого писателя проходило в июне прежде всего в городе Любеке, где он родился и вырос, почетным гражданином которого он является. Были организованы и обширная выставка, и международная конференция, и пешеходные экскурсии по памятным местам, и литературные вечера, и многое другое. На чествование писателя был приглашен внук Томаса Манна — профессор, доктор Фридо Манн.
Дом Будденброков
Значительная часть мероприятий проводилась музеем, который известен как «дом Будденброков» или Центр Генриха и Томаса Манна (Buddenbrookhaus (Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum). Этим домом с 40-х годов до конца XIX века владела семья Манн.
Здание музея называется так по самому известному роману Томаса Манна «Будденброки. История гибели одного семейства» (Buddenbrooks. Verfall einer Familie). Это был первый роман писателя и, как выяснилось позже, самый удачный. Другие романы писателя превозносятся интеллектуалами, от них в восторге те, кому нравится не легкое чтиво, а вещи сложные, с психологическим и философским подтекстом, но все же, на мой взгляд, построенные достаточно рационально. «Будденброки» же написаны, говоря словами Гете, «кровью сердца». Это история его семьи, хотя и значительно преображенная его творческим сознанием, но все же местами вполне узнаваемая.
История создания романа и оценка читателями
Писать это произведение Томас Манн начал, путешествуя по Италии, в 1896 году. В этом намерении молодого литератора поддержал издатель Самуэль Фишер, выпустивший сборник его новелл и предложивший ему написать более объемное произведение, например, небольшой роман. В 1900 году работа над «Будденброками» была закончена и рукопись была отослана в издательство. Фишер предложил сократить его вдвое, но автор не согласился. В 1901 году книга была опубликована в своем первоначальном варианте.
Поначалу она не вызвала большого читательского интереса. Исключение составляли разве что жители Любека, узнавшие из описаний писателя свой город и некоторых его жителей и очень недовольные этим. Через два года, после выхода второго издания романа, Томас Манн становится знаменитым. Однако проходит больше двух двух десятков лет, прежде чем это произведение получает настоящее признание. В 1929 году Томасу Манну присуждается Нобелевская премия по литературе преимущественно за его роман «Будденброки». Официальная формулировка Нобелевского комитета гласит: «за великий роман «Будденброки», который завоевал признание как классический труд современной литературы».
О чем этот роман?
Роман «Будденброки» рассказывает историю четырех поколений купеческой семьи, живущих в немецком ганзейском городе XIX века. Через судьбы отдельных членов семьи автор раскрывает процесс постепенной деградации некогда могущественного рода, подчеркивая неизбежность перемен и распада старых традиций. Писатель показывает изменения в сознании представителей разных поколений и утрату прежних ценностей.
Начало повествования вводит нас в мир торговой династии Будденброков, основавших успешную компанию и получивших высокий статус благодаря коммерческой деятельности и личной предприимчивости старшего представителя рода — Иоганна Будденброка старшего. Однако последующие поколения начинают постепенно утрачивать связь с семьей и бизнесом, проявляя слабость духа, недостаток воли и неспособность противостоять новому времени. Под влиянием социальных изменений, экономической нестабильности и личных кризисов линия Будденброков неумолимо слабеет, вплоть до полной потери влияния и значимости в городском сообществе. Символом полного крушения является смерть единственного мужского наследника рода — Ганно Будденброка и отъезд его матери на свою родину в Нидерланды.
Мир детства и отрочества Томаса Манна
Мир «Будденброков» — это мир детства Томаса Манна, выписанный тщательно, любовно, но и с легкой иронией взрослого, вспоминающего то, что было, через опыт прошедших лет. Город Любек действительно очень узнаваем. Солидные купцы, просторные дома, аромат кофе и печенья, бесконечные обеды и обсуждения новостей. Всё тихо, спокойно и предсказуемо. Именно в этом уютном мире, на улице под названием Менгштрассе (именно там находится бывший дом Маннов, т. е. сегодняшний музей) и обитает знаменитая патрицианская немецкая династия, описанная в романе. Но красота и спокойствие обманчивы! За фасадом респектабельности скрывается сложная внутренняя борьба, тревога и страх перед будущим, постепенная утрата жизненных ориентиров.
Конечно, Манны — это не Будденброки. Тем не менее, и в их патрицианской семье никто из детей не пошел по стопам своих предков и не стал заниматься торговлей. После смерти в 1891 году отца семейства Томаса Иоганна Генриха Манна фирму согласно завещанию последнего продают, чтобы обеспечить дальнейшее благополучие семьи и каждый из детей может свободно выбирать свой путь. Старшие сыновья — Генрих и Томас, пробуют себя в писательской деятельности, а мать с младшими детьми уезжает из Любека в Мюнхен.
Интересно, что оба брата так и не заканчивают гимназию. Сначала гимназию бросает Генрих, а потом Томас, проучившись девять лет, он получает только диплом о среднем (восьмилетнем) образовании. Его отношение к обучению в Любекской гимназии отчетливо выразилось в «Будденброках».
В романе уже упоминавшийся Ганно — хрупкий и мечтательный мальчик, которого по-настоящему влечет только музыка, страдает от школьной муштры, от равнодушного, а иногда и предвзятого отношения учителей к своим ученикам и их интересам, от всей гнетущей атмосферы этого учебного заведения. В описаниях уроков Томас Манн переходит от иронии к сатире, которая обычно гораздо больше свойственна его брату Генриху.
Обязательное, но не скучное чтение
«Будденброки» — произведение, хорошо знакомое филологам-германистам. Я в свое время читала эту книгу в университете: она относилась к обязательному домашнему чтению. У моей подруги Раисы Курбангалеевой этот роман тоже входил в программу обучения, хотя она заканчивала другой ВУЗ — педагогический. Тем не менее я с удовольствием перечитала недавно этот роман. В отличие от некоторых других произведений Томаса Манна он кажется мне более динамичным, изобилующим неожиданными поворотами, с более выраженными эмоциями. История семьи Будденброков по-настоящему захватывает и не отпускает до самого конца.
При желании можно бесплатно почитать его по-немецки или скачать на портале» Гутенберг» в интернете. Впрочем, существует и другой вариант: роман впервые вышел на русском языке в 1953 году в переводе Наталии Ман, и его можно без труда найти в сети.
Загрузка ...
0 Комментариев