Друзья мои, если Вы решите прочитать роман Верфеля, что я Вам от души советую, то стоит заранее выяснить для себя, что он довольно большой: при первой публикации он состоял из двух томов, его общий объем составлял около 900 страниц.
Где найти роман Верфеля
Эту книгу можно легко найти в интернете в русском переводе, а при желании даже бесплатно скачать. К сожалению, мой любимый «Гутенберг» Верфеля почему-то практически обошел стороной. В интернете имеется аудиовариант книги, бесплатный, но там надо обязательно регистрироваться. Зато наш «Литрес» оказывается поистине бесценной кладовой немецких текстов. Правда, за плату, но чаще всего, цена вполне приемлемая.
Жанровые особенности романа
Не стоит думать, что чтение романа Верфеля — занятие скучное, Напротив, книга захватывает с первых минут, и напряжение не оставляет читателя до самого конца. Секрет этого произведения в умелом сочетании автором различных жанров. В отличие от более ранних романов здесь возник настоящий синтез этих жанров.
Историческая основа произведения
С одной стороны, «Сорок дней Муса-Дага» — несомненно исторический роман. Автор много времени посвятил изучению фактов, работая в библиотеках Багдада, а позже Парижа. Для многих страниц книги использованы, например, книги, статьи и воспоминания Иоганнеса Лепсиуса, немецкого богослова, сына выдающегося прусского археолога, основателя немецкой египтологии. Лепсиус младший, впервые побывав на Ближнем Востоке, вскоре основал в Германии организацию для помощи восточным христианам «Ориент-миссион» (Deutsche Orientmission). Общественная деятельность этого протестантского миссионера началась после погромов армян в 90-е годы 19 века и продолжалась до самой его смерти в 1926 году. Он очень много сделал для защиты армянского народа и помощи жертвам геноцида. В своем романе Верфель называет этого человека «ангелом-хранителем армян». Его борьбе против убийства армян посвящены в произведении многие страницы.
Динамичность повествования
С другой стороны, «Сорок дней Муса-Дага» можно было бы назвать романом авантюрным, прежде всего, по быстрой смене сцен и действующих лиц, по неожиданным поворотам сюжета. Именно такое построение помогает сохранять напряжение, не отпускать читателя, не давать ему уставать от чтения. Немцы обозначают такое свойство книги словом «spannend».
Психологические аспекты поведения персонажей
В то же время в романе много наблюдений, позволяющих с полным правом называть его психологическим. Вот начало произведения: Габриэл Багратян, взбираясь поутру по горным тропинкам, вспоминает свое детство, размышляет о том, как далеко судьба увела его от дома его деда. Вот он, оказавшись в городе на базаре, смотрит на торгующих там соплеменников, как на чужих ему людей.
Это слово многократно повторяется в романе и в отношении самого Габриэла, и, особенно, его жены Жюльетты. Ей уделено в книге много места. Избалованная богатая француженка сначала ведет жизнь, которая ей даже нравится. Она устраивает приемы на вилле Багратянов, радуется вниманию и интересу гостей. Но ситуация меняется и в лагере на горе она оказывается в совершенно чужом ей окружении. Здесь всем, включая ее мужа, не до приемов и красивых нарядов. Именно полное одиночество, ощущение ненужности, толкает ее на измену мужу.
Романтико-авантюрная линия
Возлюбленный Жюльетты Гонзаго Морис — тоже чужак. Этот полугрек-полуфранцуз обладает авантюрным характером, заставляющим его ввязываться в разные приключения, но и успешно выбираться из сложных ситуаций. Он упорно добивается любви Жюльетты, красивой и небедной женщины, и уговаривает ее на побег с Муса-Дага. Кроме влюбленности определенную роль в его планах, почти на уровне подсознания, играет и мысль о неизбежной гибели Багратяна и ее значительном состоянии. Застигнутая во время свидания, Жюльетта подвергается остракизму со стороны армянской общины, особенно женщин. Ее любовник тут же исчезает, а за нее вступаются только священник Тер-Айказун и обманутый муж, который в глубине души чувствует себя виноватым в том, что произошло с его женой. Он сам все больше сближается с теми людьми, жизнь и свобода которых зависит от него, они перестают быть для него чужими. Тем сложнее и противоречивее его отношение к Жюльетте, воплощающей его прошлое.
Внутренний мир подростка
Не собираюсь пересказывать Вам, дорогие друзья, все перипетии любовного сюжета, хочу лишь добавить, что в романе много внимания уделено и переживаниям сына Габриэла и Жюльетты, Стефана, подростка, впервые переживающего влюбленность, его внутреннему конфликту с отцом, его ужасу от известия о позоре матери… Не справившись со своими психологическими проблемами, он убегает из лагеря, что в конечном счете приводит к его трагической гибели.
Жизнь сообщества: классовое расслоение и конфликты
Есть в романе еще один пласт — социальный. Община, которая защищается от врагов на горе Муса-Даг имеет множество узнаваемых черт, характерных для армянской ментальности, обычаев и традиций армян того периода. Однако в то же время это некий сколок общества вообще с его многослойностью. Здесь присутствуют разные социальные слои: богатые, люди, имевшие средний доход, бедные и даже нищие, парии, существующие за гранью общества. Здесь собрались люди разного интеллектуального уровня, добрые и злые, готовые жертвовать собой ради других и себялюбивые эгоисты, беспринципные честолюбцы, герои и трусы. В общем всё, как в любом обществе. Тот, кто возглавляет эту разномастную и разрозненную толпу, должен обладать недюжинной силой воли, умом, твердостью характера. Так возникает вопрос массы и лидера, очень актуальный в 30-е годы 20 века.
А еще множество других вопросов. Например, сознательно формирующейся ненависти одной нации к другой. Не случайно роман Верфеля писался в тот момент, когда в Германии нарастала волна юдофобии, которая в конце концов вылилась в погромы и гонения евреев. Не случайно позже, уже во время войны, роман «Сорок дней Муса-Дага» тайно передавался из рук в руки в Варшавском гетто.
В общем, читая этот роман, можно поразмышлять о многом.
Загрузка ...