Австрийская национальная библиотека
Второй день в Вене
Назавтра мы к назначенному вчера времени отправились в Австрийское общество литературы. Наша квартира находилась недалеко от Херренгассе (Herrengasse), 5, где располагалось общество. Мы, слава Богу, запомнили дорогу. Все было довольно близко.
Нам снова помогают
По дороге мы встретили даму, которая помогала нам вчера добраться от вокзала до центра Вены, она шла в Херренгассе и объяснила нам, что по центру Вены лучше ходить пешком. Здесь преобладают пешеходные зоны. Что такое пешеходная зона, мы поняли, хотя в нашем родном городе таких мест, где не ходил бы транспорт, тогда и в помине не было. И сегодня таких пешеходных зон, на мой взгляд, слишком мало, чтобы их перечесть, даже пальцев одной руки окажется слишком много. Привыкшие везде передвигаться на общественном транспорте, мы стали расспрашивать, на чем можно попасть в другие части города. Нам объяснили, что здесь есть трамвай, который останавливается недалеко, за Карлскирхе, и метро. Фиакры, которые мы позже обнаружили в центре города, конечно, общественным транспортом не являются. Они существуют, да и тогда существовали для туристов, которым очень нравится прокатиться в конном экипаже, то есть в карете или, говоря проще, в повозке по улицам Вены. Мы туристами не были, а приехали, чтобы здесь работать, к тому же очень берегли деньги, которые так неожиданно сделали нас богатыми. Поэтому решили, что тоже будем ходить по городу пешком.
Президент Австрийского общества литературы
В Австрийском обществе литературы нас уже ждал президент общества Вольфганг Краус, с которым мы были познакомились вчера. Лишь много позже я узнала, что именно он основал это общество. Оно ставило себе целью представление новых публикаций современных австрийских литераторов, связь с авторами и переводчиками австрийской литературы, обсуждение общественно значимых вопросов, связанных с культурой. Как выяснилось, Краус был журналистом-культурологом. Во время перестройки он даже приехал в Санкт-Петербург, побывал на наших австрийских посиделках, в кружке, возглавлявшемся замечательным литературоведом Адой Геннадьевной Березиной и подарил нам свои недавно опубликованные книги, в частности, «Нигилизм и идеалы» и «Европа будущего».
Встреча с писателями
В небольшой комнате собралоь к тому времени несколько современных писателей Австрии, которым мы были представлены. Они рассказали немного о своем творчестве. Там присутствовала, в частности, графиня Мария Разумовская, потомок известной российской аристократической семьи, написавшая книгу о Марине Цветаевой. В Вене существует дворец Разумовского, построенный для сына гетмана Малороссии Кирилла Разумовского Андрея, хотя и многократно перестроенный позже, а также переулок Разумовского (Rasumovskygasse). Впрочем, те, кто интересуются историей, могут не без пользы для себя найти сведения об Андрее и его брате Григории. Госпожа Разумовская была также переводчицей и сотрудницей Австрийской национальной библиотеки, о чем мы узнали несколько позже. На встрече присутствовали также писательницы Элизабет Хауэр и Марианна Грубер, сменившая в 1994 году В. Крауса на месте президента общества. Остальных я, к сожалению, не запомнила.
Нас одаривают книгами
На заседании мы, находясь среди настоящих писателей, чувствовали себя довольно неловко, тем более, что нам предложили рассказать о себе и своих диссертациях. Когда все ушли и остался только господин Краус, он провел нас в соседнюю комнату, где предложил выбрать для себя в подарок книги и журналы. Честно скажу, я полностью забыла о приличиях и начала лихорадочно рыться на книжных полках, находившихся там. Дело в том, что, несмотря на огромное количество книг в нашей Публичке, добыть литературу по австрийским авторам было нелегко. Ее приходилось заказывать в других библиотеках, например, в Москве, а то и за границей. Часто нам присылали микрофильмы, которые приходилось читать в специальном отделе, иногда нам везло: в дар приходили ксерокопии статей. А тут такое богатство! Мне до сих пор стыдно вспоминать, сколько книг и журналов я утащила из Австрийского общества литературы. Мой порыв ограничила только величина моей сумки. Потом мы попрощались с господином Краусом, который любезно пожелал нам всего хорошего и предложил встретиться с ним на исходе нашего пребывания в Вене, чтобы отчитаться о проделанной работе. Мы были несколько озадачены. Значит, все это время мы будем предоставлены сами себе и сможем делать все, что захотим? Завтра же мы разыщем Австрийскую национальную библиотеку. Тем более, что у нас есть карта Вены.
Загрузка ...
0 Комментариев