Отдохнуть от артикля?
Вы уже знаете, как склонять определенный и неопределенный артикль, но артикль по-прежнему раздражает вас. Все, для кого русский язык является родным, или, говоря казенным языком, носители русского языка знают, как трудно привыкнуть к употреблению в немецком языке артикля, как хочется от него избавиться. Ну что же. У меня для вас небольшой подарок. Сегодня мы поговорим о том случае, когда артикль можно выпускать.
Кухня фрау Мюллер
Однако сначала прочитаем текст и посмотрим слайд-шоу:
Frau Müller bekommt heute Abend Gäste. Sie möchte für sie ein leckeres Essen kochen. Deshalb geht sie in die Küche und beginnt mit der Arbeit. Zuerst öffnet sie den Kühlschrank und nimmt die nötigen Lebensmittel heraus. Dann schlägt sie die Sahne für den Nachtisch. Danach legt sie einige Äpfel in den Ofen und bäckt sie dort. Für das Hauptgericht brät sie Steaks in der Pfanne. Während alles fertig wird, deckt sie den Tisch schön und stellt Gläser, Teller und Besteck hin. Am Ende ist alles vorbereitet, und die Gäste können kommen.
https://rutube.ru/play/embed/0a478850b0c23ac560b2016a64dd94e3
Продуктовая корзина на немецком
Знаете ли Вы, что такое имена вещественные? По-немецки — Stoffnamen. Вот список существительных, относящихся к нашей теме. Это название различных продуктов питания. Речь идет о жидкостях, массах и сыпучих веществах.
Когда речь идёт о каком-то веществе, то артикль со Stoffnamen не употребляется, но род существительного всё равно нужно знать. Потому что дело обстоит не так просто.
Напитки и жидкости
das Wasser — вода
die Milch — молоко
der Saft — сок
der Tee — чай
der Kaffee — кофе
der Wein — вино
das Bier — пиво
Сыпучие продукты
der Zucker — сахар
das Salz — соль
das Mehl — мука
der Reis — рис
die Haferflocken — овсяные хлопья
Молочные продукты и жиры
die Butter — сливочное масло
der Käse — сыр
der Joghurt / das Joghurt — йогурт
der Quark — творог / кварк
die Sahne — сливки
Сладкое и десерты
die Schokolade — шоколад
der Honig — мёд
die Marmelade — варенье / джем
das Eis — мороженое / лёд
Дополнительные продукты
das Brot — хлеб
das Fleisch — мясо
der Fisch — рыба
die Wurst — колбаса
der Schinken — ветчина
die Nudeln — макароны
das Kartoffelpüree — картофельное пюре
Когда артикль не нужен? А когда всё-таки нужен?
Когда речь идет о веществе как таковом, то артикль не ставится.
Er trinkt morgens Kaffee.
К сожалению, иногда артикль употребить все-таки приходится. Запомните такое правило: если вы можете подставить слово «один» или «одна штука» — ставьте ein/eine. Если это невозможно (например, «одна вода» звучит странно) — артикль не нужен.
Ich nehme einen Tee. — Я беру чай (одну порцию, один стакан).
Часто перед Stoffnamen стоит мера или количество с числительным, сам Stoffname обычно идёт тогда без артикля.
Ich kaufe eine Flasche Milch. Ich kaufe zwei Flaschen Milch.
Определённый артикль der, die, das используется, если вещество конкретное, известное, уже упомянутое ранее или уточнённое в самом предложении. Сравните примеры:
Ich trinke gern Tee.
Der Tee in dieser Tasse ist zu heiß.
Wasser ist wichtig für das Leben.
Das Wasser in der Flasche ist kalt.
Неопределённый артикль тоже возможен, если имеется в виду, в частности, сорт, вид и качество продукта. При этом перед существительным, как правило, стоит прилагательное.
Das ist ein guter Wein. Это хорошее вино. Здесь ein Wein = сорт вина.
Das ist ein mildes Öl. Это мягкое масло (растительное). Здесь ein Öl = вид масла.
Das ist ein teurer Käse. Это дорогой сыр. Здесь ein Käse = сорт сыра.
Упражняемся с именами вещественными
Я думала, что употреблять имена вещественные легче, чем другие существительные, а оказалось, что сложнее. Ничего не поделаешь, придется побольше потренироваться. Заодно и новые слова освоите.
1.Где ставить артикль, а где нет?
Wir brauchen __ Zucker. ___Zucker steht neben dem Kaffee.
___Milch ist weiß. ___Milch im Glas ist warm.
Ich esse gern ___Käse.___Käse aus der Schweiz schmeckt gut.
Zum Backen brauchen wir ___Mehl. ___Mehl auf dem Boden muss weg.
2.Выбери правильный вариант. Все варианты возможны, но какой самый типичный для заказа одной порции?
Ich trinke jeden Tag
a) das Wasser
b) Wasser
c) ein Wasser
Im Restaurant sagt man oft:
a) Ich nehme ein Wasser.
b) Ich nehme Wasser.
c) Ich nehme das Wasser.
3.Переведи на немецкий:
Я пью воду.
Эта вода холодная.
Он покупает молоко.
Молоко в холодильнике свежее.
Я хочу чашку кофе.
Она заказывает чай.
Нам нужен килограмм муки.
Сахар стоит на столе.
Это хорошее вино.
Я покупаю буханку хлеба.
Он ест хлеб.
Мне, пожалуйста, стакан воды.
4.Выбери правильный вариант:
Кофе в моей чашке холодный. a) Kaffee in meiner Tasse ist kalt. b) Der Kaffee in meiner Tasse ist kalt. c) Ein Kaffee in meiner Tasse ist kalt.
Нам нужна мука. a) Wir brauchen Mehl. b) Wir brauchen das Mehl. c) Wir brauchen ein Mehl.
Соль делает еду вкуснее. a) Das Salz macht das Essen besser. b) Salz macht das Essen besser. c) Ein Salz macht das Essen besser.
Где соль? a) Wo ist Salz? b) Wo ist das Salz? c) Wo ist ein Salz?
Она пьёт чай с молоком. a) Sie trinkt Tee mit Milch. b) Sie trinkt den Tee mit der Milch. c) Sie trinkt einen Tee mit einer Milch.
Упражнения к уроку в целом
5.А теперь вернемся к нашему тексту. Здесь есть слова, обозначающие кухонную утварь, посуду и столовые приборы. Выпишем их. Кое-чего не хватает, например, чашка, блюдце и т.д. Найдем и добавим их к списку.
6.Составим по вопросу к каждому предложению текста. Используя вопросы, перескажем текст.
*7. Используя слова и фразы из комиксов к уроку, составьте рассказ о кухонной технике.
*8. Теперь, используя имеющиеся в уроке предложения, опишите свою собственную кухню. Пусть у вас получится!
Загрузка ...