Почему я пишу статьи про учебные видеофильмы
Продолжаю серию статей об учебных видеофильмах по немецкому языку. Совсем было уже собралась завершить ее, тем более, что ввязалась в дискуссию с одним молодым человеком, специалистом по продвижению в интернете. Он решил, что эта серия статей не может быть интересна для тех, кто обучается немецкому языку. Они мол и так найдут то, что хотят, зачем им анализ фильмов и рекомендации по поводу того, что смотреть. Используют торрент и все. Я пыталась объяснить ему, что учебных видео в интернете очень много и смотреть все подряд бессмысленно. Надо еще знать, что поможет освоению чужого языка, а что нет.
Это как с конфетой. Фантик может быть очень красивый и блестящий, а то, что в обертке — гадость. Ну пусть не гадость, пусть просто невкусное. А ведь в случае обучения речь идет прежде всего о пользе для обучаемого, а не о ярком фантике. Хотя и красивая обертка не повредит, если видео делается профессионалами. Я имею в виду, профессионалами в области преподавания языка, а не только хорошими сценаристами, режиссерами и актерами. Поэтому я стараюсь среди множества видео найти такие, которые могут принести эту самую пользу, пусть не безусловную, как в случае с «Билетом в Берлин», но все-таки…
На мой взгляд, такого рода рекомендации и анализ фильмов важны, особенно если речь идет о начальном уровне обучения.
Видеофильмы «Pluspunkt Deutsch»
Не очень давно я обнаружила в интернете несколько новых для меня видеофильмов для уровней A-1, A-2, B-1. Посмотрела их, и они мне очень понравились. Решила, что после длинного, в нескольких частях, повествования о старом (1985 года), но интересном проекте BBC «Deutsch Direkt» стоит рассказать и об этой серии, которая называется «Pluspunkt Deutsch» и помогает тем, кто хочет поскорее и без излишней утомительной зубрежки выучить немецкий язык.
Вот, например, «Pluspunkt Deutsch» для А-1. История одной семьи. Кстати, семьи интернациональной: муж — испанец (Антонио Гарсиа Фернандес), жена -немка (Коринна Вебер). О том, что таких семей в Германии уже довольно много, я писала в другой своей серии под общим названием «Разница в менталитете». У семьи двое детей: Юлия и Луис. Кроме того, мы знакомимся в с братом Коринны — Даниэлем и соседом семьи Фернандес-Вебер, пожилым мужчиной по имени Эрнст Вальтер. Сюжет фильма дает нам возможность познакомиться с важными темами для начинающих (представление и знакомство, квартира и мебель, покупки в продовольственном магазине, работа в бюро и дома, и различные профессии, посещение врача и т.д.).
Особенности фильма для уровня А-1 «Pluspunkt Deutsch»
Общая длительность фильма около 37 минут. Как и всегда в таких случаях, он состоит из небольших серий, которые длятся, как правило, от 1 до 2 минут. Впрочем, при желании его можно сразу посмотреть и полностью. Думаю, тем, кто добрался до А-2, это никак не повредит. Ведь повторение — мать учения. Особенно приятно, что в этом фильме темы выглядят естественно, они удачно вплетены в сюжет, продвигая его вперед. Есть в фильме и любовная линия, которая нравится обычно молодым обучаемым. Уже в первой серии, в день приезда семьи Фернандес-Вебер из другого города, Даниэль знакомится с девушкой по имени Елена Узлова и влюбляется в нее. Этот обучающий фильм был, если я не ошибаюсь, выпущен в 2015 году, так что наличие в нем героини с русским именем не удивляет.
Согласно статистике, мигранты российского происхождения, адаптировавшиеся и получившие гражданство, уже в 2011 году составляли больше 11 % всех мигрантов Германии и их потомков. Достаточно вспомнить российских немцев, которые после распада СССР массово выезжали на свою историческую родину. А если добавить сюда этнических немцев, выходцев из Казахстана (почти 7 %), а также тех россиян, которые жили там, не имея немецкого гражданства, то выясняется, что страной происхождения мигрантов в Германии очень часто был Советский Союз.
Впрочем, это лишь маленькое отступление от нашей основной темы. Я думаю, что видеофильм «Pluspunkt Deutsch» А-1 очень хорошо подходит для видеотеки тех, кто хочет знать немецкий язык.
Фильм этот является одним из примеров продукции издательства «Корнельсен» (Cornelsen Verlag), но о нем я немного расскажу Вам в следующей статье, посвященной обучающим видео.
Загрузка ...
0 Комментариев