Знакомство с интернет-каналом «Easy German»
В течение нескольких лет я с удовольствием смотрела видеоуроки «Easy German». Из множества немецких обучающих каналов этот казался мне самым интересным. Видео здесь разной длины. Есть совсем короткие — это, как правило, интервью, где разные люди отвечают на один и тот же вопрос. Например, о том, как они оценивают работу железнодорожного транспорта в Германии или какие блюда они любят больше всего. Есть более длинные видео, посвященные отдельным темам. Мне больше всего нравится серия «Медленный немецкий» (Slow German). Это традиционные темы, вроде типичного немецкого завтрака или рабочего дня, которые приобретают особенную привлекательность за счет ведущих, Карин и Януша, которые шутят и смеются, создавая естественную обстановку и придавая темам индивидуальную атмосферу. Часто к ним присоединяются другие ведущие, тоже очень живые, умеющие при необходимости импровизировать и обладающие чувством юмора.
Длиннее всего подкасты, в которых рассказывается о традиционных немецких напитках, сластях и других похожих темах. Такие видео интересны диалогами ведущих и наличием публики, состоящей в основном из представителей разных наций, обучающихся в Германии. Они не просто слушают интересные рассказы о том, что типично для страны, куда они приехали, но и пробуют то, что составляет предмет обсуждения. К тому же у них есть возможность высказаться. Это еще больше оживляет происходящее.
Очень важными для изучающих немецкий язык представляются мне и видео, посвященные другим немецкоязычным странам: Австрии и Швейцарии. Речь здесь идет и об обычаях, и об особенностях языкового варианта.
Проблема потери качественных ресурсов
В общем, я, как и мои ученики, очень страдаю от того, что после того, как «Ютуб» практически прекратил у нас свое существование, почти исчезли достойные обучающие каналы, дополнявшие и оживлявшие уроки немецкого языка. Ни в «Рутубе», ни во «ВК» нет наработок, подобных немецким каналам.
Открытие приложения «Seedlang» от команды «Easy German».
Меня очень порадовало, когда я обнаружила в интернете приложение от «Easy German» под названием «Seedlang». И я принялась на практике выяснять, какие возможности оно дает. Хочу сразу оговориться, как и у большинства таких проектов, здесь имеются как бесплатные, так и платные опции. Я воспользовалась для ознакомления с приложением бесплатными, но посмотрела дополнительную информацию. Мне понравилась работа с карточками, особенно то, что слово всегда произносится носителями языка, так что, повторяя его за ними, ты можешь тренировать произношение. Ты не просто видишь слово, но и делаешь с ним определенные упражнения, которые помогают его запомнить, При неправильном ответе тебя исправляют.
Недостатком для меня лично стало то, что в заданиях мне предлагают перевести на немецкий с английского или приводят английские слова либо предложения как перевод с немецкого для объяснения смысла высказывания. Я понимаю, что сегодня большинство знает этот язык и он вполне может служить в качестве вспомогательного. Мой английский не отличается совершенством, немецкий я знаю значительно лучше, так что вместо изучения немецкого у меня получилось расширение знаний английского. Впрочем, для «Easy German» в «Ютубе» тоже характерны английские названия отдельных видео, просто в приложении английского ввиду специфики заданий значительно больше. Однако кому-то такое нравится. В одном из отзывов это оценивалось как большое достоинство программы.
Викторины и ИИ
Интересным заданием мне показалась викторина, где были задания как на знания немецкого, так и на общую эрудицию. Хотя понятно, что и те и другие задания нацелены на обучение языку.
Конечно, в этом приложении применяется искусственный интеллект. Здесь задействованы: генератор примеров с использованием ИИ, генератор историй с использованием ИИ, инструмент для исправления предложений с помощью ИИ.
Другие полезные ресурсы для изучения немецкого
Я не собираюсь создавать рекламу именно этому каналу, ведь есть и другие, которые мне нравились на Ютубе. Например, канал из Лейпцига, где смешная и милая «мисс Дейзи» учит немецкой фонетике, начиная с произнесения отдельных звуков и слов, целых предложений, в основном разговорных фраз и кончая стихотворением Гете «Erlkönig».
Или «Модульный немецкий» — канал, где можно найти много интересного, хотя и не всегда бесспорного. Например, некоторые значения приставок, о которых здесь говорится, кажутся мне притянутыми за уши. Что впрочем не мешает с удовольствием смотреть видео этого канала.
Жаль, что это обучающее богатство и разнообразие интернета стало для нас на какое-то время недоступным. Утешаем себя наличием достойных языковых приложений.
Загрузка ...