Часть IV
Урок 1 Тема: культура, искусство
Предтекстовые задания
А.1. Прочитайте слова к тексту 1 и их перевод. Постарайтесь их запомнить.
Ich hoffe, dir geht’s gut! — Надеюсь, у тебя все хорошо!
Es tut mir echt leid. — Мне очень жаль.
Ich finde kaum einen Moment zum Durchatmen. — Я насилу нахожу минутку, чтобы перевести дыхание.
Ich zerbreche mir den Kopf über + Akk. — Я ломаю себе голову над…
Es geht um + Akk. = Es handelt sich um + Akk.- Речь идет о…
Was würde am besten zu mir passen? — Что бы лучше всего мне подошло?
Du bist mit der Kunst gut vertraut — ты хорошо разбираешься в искусстве, ты хорошо знаком с искусством
А.2. Прочитайте вслух глаголы и их перевод. Обратите внимание на управление этих глаголов.
sich entscheiden für + Akk. — решиться на что-то
finden + Akk. — найти что-то
prägen + Akk. — наложить отпечаток на что-то, создать что-то
passen zu + Dat. — подходить кому-то, чему-то
vorankommen mit + Dat. — двигаться вперед в каком-то вопросе
А.3. Придумайте сами предложения с этими глаголами.
А.4. Прочитайте текст 1 и перескажите его кратко по-русски.
Hallo Ingo,
ich hoffe, dir geht’s gut! Es tut mir echt leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Die Zeit scheint zu fliegen, und plötzlich ist ein Monat um. Zwischen dem Studium und dem Alltagsleben finde ich kaum einen Moment zum Durchatmen.
Jetzt sitze ich und zerbreche mir den Kopf über meine Seminararbeit. Es geht um deutsche Kunst, und ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Minnesang hat was Romantisches, findest du nicht? Oder die Barockarchitektur – so prunkvoll und voller Details. Dann sind da noch die Maler der Renaissance und Reformation, die haben ja eine ganze Epoche geprägt. Und die Romantik als Literaturströmung – die zieht mich auch irgendwie an.
Ich denke, du als Deutscher, der mit der Kunst und Kultur seiner Heimat gut vertraut ist, kannst mir helfen. Welches Thema, glaubst du, würde am besten zu mir passen?
Deine Meinung ist mir sehr wichtig. Ich brauche deine Antwort wirklich dringend, um voranzukommen.
Schreib mir bitte bald zurück!
Viele Grüße aus Petersburg
Galina
А.5 Прочитайте вслух слова к тексту 2 и их перевод, стараясь запомнить их.
Ich finde es toll, dass… — я считаю потрясающим, что…
Das ist beeindruckend. — Это впечатляет.
Voller Gefühl sein. — Быть полным чувств.
Das begeistert mich. — Я от этого в восторге.
Das spricht dich am meisten an — Это производит на тебя наибольшее впечатление.
Unterstützung brauchen — Нуждаться в поддержке
А.6 Прочитайте текст 2 и перескажите его кратко по-русски.
Liebe Galina,
es war eine Freude, von dir zu hören! Keine Sorge wegen der Pause – manchmal vergeht die Zeit wirklich wie im Flug.
Zu deiner Seminararbeit: Ich finde es toll, dass du dich so für deutsche Kunst interessierst. Minnesang ist wirklich etwas Besonderes, mit seinen alten Liebesliedern. Die Barockarchitektur ist auch beeindruckend mit ihren großen Kirchen und Palästen. Die Maler der Renaissance und Reformation haben die Welt verändert. Und die Romantik? Ihre Gedichte und Geschichten sind voller Gefühl und Träume.
Ich denke, das Beste ist, du wählst ein Thema, das dich wirklich begeistert. Vielleicht hilft es dir, ein bisschen über jedes Thema zu lesen und dann zu spüren, was dich am meisten anspricht.
Ich bin sicher, egal für welches Thema du dich entscheidest, deine Arbeit wird großartig. Ich freue mich schon darauf, mehr darüber zu erfahren! Viel Erfolg und ich bin immer hier, wenn du meine Unterstützung brauchst.
Viele liebe Grüße aus Berlin
Ingo
Послетекстовые упражнения
Б.1. Прочитайте тексты 1 и 2 еще раз и ответьте на вопросы. Не забывайте при этом о порядке слов в сложноподчиненных предложениях.
Warum hat Galina sehr lange an Ingo nicht geschrieben?
Was macht sie jetzt?
Welche Arbeit hat sie zu schreiben?
Worum geht es?
Welche Themen gefallen ihr?
Warum meint sie, dass Ingo ihr helfen kann?
Wann muss er ihr zurückschreiben?
Was findet Ingo toll?
Welches Thema muss Galina wählen?
Was ratet Ingo seiner Freundin?
Was will Ingo machen, wenn Galina seine Unterstützung braucht?
Б.2. Прочитайте следующие определения понятий и переведите их. Обязательно воспользуйтесь для этой цели словарем:
a) Minnesang: Minnesang bezeichnet eine lyrische Ausdrucksform, die sich im deutschsprachigen Raum des Hochmittelalters entwickelte. Diese Dichtkunst, oft von adeligen Troubadouren vorgetragen, zelebrierte die erhabene und oft unerreichbare Liebe. Die Texte reflektierten eine idealisierte Verehrung, meist aus der Perspektive eines Ritters, der seine Dame anbetet.
b) Deutsche Barockarchitektur: Die deutsche Barockarchitektur offenbart sich als eine Ära des architektonischen Überschwangs, die nach der Strenge der Renaissance kam. Sie ist durch ihre dramatische Nutzung von Raum, Licht und Schatten, die Schaffung von Illusionen durch Malerei und die Verschmelzung von Kunst und Architektur zu einem Gesamtkunstwerk gekennzeichnet.
c) Deutsche Maler der Renaissance und der Reformation: Diese Epoche markiert eine Zeit, in der deutsche Künstler begannen, individuelle und realistische Darstellungen in ihre Werke zu integrieren. Sie kombinierten nordische Detailgenauigkeit mit italienischen Einflüssen der Perspektive und Proportion, was zu einer einzigartigen künstlerischen Sprache führte, die sowohl das Göttliche als auch das Menschliche erforschte.
d) Deutsche Romantik in der Literatur: Die literarische deutsche Romantik war eine Bewegung, die sich durch eine tiefe Sehnsucht nach dem Unendlichen und der Flucht aus der modernen Realität auszeichnete. Ihre Vertreter suchten in der Natur, der Geschichte und der Volkskultur nach Wahrheiten, die über die rationale Erkenntnis hinausgingen und betonten die Bedeutung von Emotionen und Intuition.
Загрузка ...
0 Комментариев