Кино как событие
Это было в те далекие времена, когда просмотр каждого нового фильма был событием и ходить в кинотеатры считалось хорошим тоном. Конечно, это не отменяло наличия в домах телевизоров. Но поход в кино был событием. Для просмотра фильма требовались усилия. Даже чисто физические. Встать, одеться, выйти на улицу, доехать или дойти до кинотеатра и купить билеты. Иногда, если фильм пользовался большим успехом, билетов на ближайший сеанс уже не было в продаже. Приходилось покупать их на другое время или другой день и потом приходить снова. По количеству истраченных усилий то было действо под стать театру, хотя специфика самого действа и, соответственно, особенности восприятия зрителем были разными.
Закат и возрождение проката
Потом были годы перестройки, когда в кино почти никто не ходил. Придя на сеанс, можно было оказаться в почти полном одиночестве. Кинотеатры закрывались, переделывались под рестораны и кафе или что-то другое, более прибыльное. Телевидение, казалось, полностью вытеснило кинотеатры. Экран заполонили иностранные, в основном латиноамериканские сериалы. Потихоньку и у нас появились поделки под иностранные мыльные оперы, которые вовсю процветают и сегодня. Такие сериалы очень удобны для ленивых, их можно смотреть и сидя, и лежа и, видимо, даже стоя на голове.
Традиция просмотра кино в общественных местах на большом экране стала с приходом нового века потихоньку возрождаться, и в больших торговых центрах снова появились кинозалы с современной техникой и продажей попкорна перед входом на американский манер. Сегодня в кино, конечно, тоже ходят, хотя часто это уже не то действо, что в XX веке.
Советское наследие и усталость от ТВ
Тогда на первом месте были советские фильмы. Какие-то пользовались большим успехом, а какие-то шли, что называется, на вторых ролях, но это были в основном фильмы, над которыми мы сегодня задумываемся и которые не утратили своего значения, хотя само то время, когда они создавались и которое в них описывалось, давно ушло в прошлое. Телевидение эксплуатирует нашу привязанность к некоторым из них, так что они уже превратились в «заезженные пластинки», а поставленное на поток изготовление однотипных сериалов, часто низкого качества, отвращает от просмотра телевидения. Поэтому зрителей и тянет снова в кино.
«Кинематограф» на Васильевском
Не помню точно, какие иностранные фильмы мы смотрели, вероятно, это были фильмы стран социалистического лагеря, как принято было тогда говорить. Но существовала и другая возможность. Во Дворце культуры имени С. М. Кирова на Большом проспекте Васильевского острова с конца 60-х и вплоть до середины 1980-х годов работал кинотеатр Госфильмофонда. Он назывался «Кинематограф» и там можно было купить абонементы на известные иностранные фильмы. Именно там я впервые посмотрела несколько немых немецких экспрессионистских фильмов. Среди них мне особенно запомнился «Носферату». Наверное, это был первый настоящий фильм ужасов в моей жизни.
Когда я вновь заинтересовалась темой экспрессионизма, то вспомнила, конечно, о немецком кино того периода, в первую очередь о «Носферату», фильме, так поразившем меня когда-то.
Обойдемся без общих слов
Мне не хочется писать общих слов об этом художественном течении. Во-первых, о нем много написано и перекладывать чужие мысли на свой лад мне не хочется. До сих пор я познакомила вас на своем сайте только с экспрессионистской лирикой на примере стихотворения Верфеля «Правильный путь» в статье «Франц Верфель. Верди. Роман оперы» и экспрессионистской пьесой в статье «Эрнст Толлер. Человек-масса (Masse Mensch)» (см. в архиве сайта). Теперь вот фильм. Я пересмотрела его еще раз и не была обманута в своих ожиданиях. Он по-прежнему потрясает воображение.
Рождение легенды вопреки запрету
Сюжет фильма не оригинален. Продюсер и художник-постановщик фильма Альбин Грау интересовался историями о вампирах, что не удивительно, если вспомнить, как распространен был оккультизм с начала века в Европе и Америке. Именно у него появилась идея создать фильм по роману Брэма Стокера «Дракула». Не сумев купить права на экранизацию, он предложил основательно переделать сюжет и изменить место действия, перенеся основные события в выдуманный город Висборг с типичной немецкой атмосферой середины 19 века. Немецкими стали и имена героев. Впрочем, позже это не спасло создателей фильма от гонений со стороны жены Стокера, подавшей на них в суд за нарушение авторских прав. Кинокомпания «Прана-Фильм» (Prana-Film) закрылась, сняв всего один этот фильм.
Если не вдаваться в подробности, то сюжет «Носферату» выглядит следующим образом: помощник торговца недвижимостью Томас Хуттер отправляется в Трансильванию к графу Орлоку для заключения сделки. Граф оказывается вампиром Носферату. Увидев портрет молодой жены Хуттера Эллен, он влюбляется в нее. Заключив сделку с вампиром на продажу дома в своем родном городе, Томас невольно открывает ему путь в Висборг. Вампир прибывает туда на корабле с чумными крысами и начинает убивать жителей. Чтобы остановить его, жена Хуттера Эллен жертвует собой: она удерживает монстра у себя до рассвета, и солнечный свет обращает вампира в прах.
Шрек, который «ужас», и другие
В качестве режиссера выступил уже получивший тогда известность Фридрих Вильгельм Мурнау. Главную роль вампира сыграл Макс Шрек. Ирония судьбы: фамилия актера переводится на русский язык как «страх», «ужас». Роль улыбчивого и влюбленного в свою жену Томаса Хуттера исполнил Густав фон Вангенхайм, известный позже не только как актер, но и как режиссер и драматург, а Эллен, жену Хуттера, сыграла актриса Грета Шрёдер. Ни один из главных исполнителей фильма не сумел в других своих ролях добиться того же успеха и так же запомниться зрителям, как в «Носферату».
Фильм сегодня
С помощью сохранившихся копий фильм был тщательно отреставрирован и даже отцифрован Фондом Фридриха Вильгельма Мурнау и сегодня вы можете увидеть его во ВК и в Рутубе.
Поскольку это немой фильм, то в нем имеются вставки немецкого текста. В варианте, представленном во ВК, они сопровождаются русскими субтитрами. Это вольный и не всегда точный перевод. Особенно умиляет передача немецкого выражения «ein gar sündlos Weib» (безгрешная женщина) в отношении жены Хуттера Эллен как «невинной девушки». Значительно хуже обстоит дело в Рутубе. Там тот же перевод читается вслух, мешая воздействию музыки, очень важной для этого фильма, и фактически нарушая весь строй немого кино. Нельзя не упомянуть и раздражающую рекламу, типичную для Рутуба.
Я не хочу прощаться с экспрессионизмом в немецком кино и собираюсь вернуться к нему еще. Ждите продолжения, дорогие друзья, в том числе и о «Носферату».
