Учим иностранные языки
Знание иностранных языков всегда приветствовалось, потому что люди уже на раннем этапе своего развития понимали его необходимость. Сама жизнь показала: существует очень много факторов и аргументов в пользу изучения языков. Мотивы могут быть разнообразными, их даже невозможно перечесть. Наверное, трудно найти в наше время человека, у которого когда-нибудь не появлялась необходимость что-то перевести. Сегодня межкультурное общение является жизненной потребностью и, раз уж часто говорят о глобализации, многим понятно, что без знания хотя бы одного иностранного языка стало трудно добиться желаемых практических целей, личностных интересов и много другого.
Две профессии и обе мои
Я не пишу, да и не собираюсь писать научный труд по теме, а просто хочу рассказать о своем личном опыте. В моем понимании знание языка является действенной формой общения и помогает в жизни, делая ее более интересной и яркой. Моя специальность по институту — учитель немецкого языка. Проработав 25 лет в народном образовании, я вышла на пенсию по выслуге лет, стала работать гидом-переводчиком с туристами из Германии, Австрии и Швейцарии. Ведь еще учась в вузе, я закончила курсы гидов.
Билингвизм с детства
Уже с детства меня тянуло к языкам. Моя бабушка разговаривала только на татарском языке и поэтому я начала говорить одновременно на двух языках: татарском и русском. И, как показала дальнейшая жизнь, кроме плюсов я абсолютно ничего от этого не получила. Совсем недавно я обратила внимание, что знаю такую лексику на своем родном языке, которой не очень-то владею в русском языке. Подумала и вспомнила, что моя бабушка была немного знахаркой и иногда помогала больным и, так как она не владела русским языком, я была при ней переводчиком.
Полезно и детям и старикам
Выученное в раннем детстве долго не забывается. В идеале, конечно, стоит начинать изучать язык в детстве с глубоким погружением в него, то есть в языковой среде.
Много говорится теперь о том, что избежать болезни Альцгеймера и деменции в пожилом возрасте можно, прежде всего, начав изучать иностранные языки.
Я только что написала о детстве, а затем сразу же о пожилом возрасте, чтобы подчеркнуть, что изучение языка в любом возрасте идет только на пользу людям.
Мой первый опыт в стране изучаемого языка
Какой бы ты язык не изучал, одновременно знакомишься с культурой, бытом, жизнью и многими другими характерными особенностями народа, а часто и народов, которые разговаривают на этом языке. Появляется и огромное желание посетить страну и поговорить с самими носителями языка. Я до сих пор не могу забыть свою первую поездку в Германию (ГДР). Волнение было, как будто я первой лечу на Луну. Трудности с языком у меня были огромные, так как не было до тех пор настоящей языковой практики, хотя в институте нас учили очень хорошо, а я была прилежной студенткой.
Лучше понимать свой язык через чужой
После окончания института я, преподавая немецкий язык, работала в свободное время и гидом. Обе работы мне нравились. Скачок вперед в знаниях был огромный: развитие способностей, концентрация внимания, умение слушать других, а для меня лично еще, что было особенно важно, уверенность в себе. Удивительно: изучая чужой язык, начинаешь больше заниматься родным. Когда изучаешь грамматику иностранного языка, приходит желание «подтянуть» и свой родной. В данном случае речь у меня идет о русском языке.
О культурной осведомленности я уже и не говорю: каждое занятие, каждый день приносит что-то новое, увлекательное и интересное.
Интерес к иностранным языкам с начала перестройки
Практическое значение знания языка тоже огромно. Как только у нас в стране началась перестройка, многие ринулись изучать языки, отбоя от учеников не было. Я раньше не занималась частным образом учениками, но в тот момент пришлось, так как некоторым желающим я просто не могла отказать. А для большинства людей это значило карьерный рост, увеличение зарплаты и многое другое.
Путешествия и знание языков
Наши люди, наконец, начали путешествовать за границу. Знание языков при этом большой плюс, так как делает путешествие более интересным, ярким и без потери времени. Я много путешествовала, мне в основном хватало знаний немецкого языка, немного я знаю и английский. Мой муж всегда хвастается , что он путешествует с личным переводчиком. В этом году в мае я впервые была в Турции и перед поездкой мы с мужем были уверены, раз мы знаем татарский язык, у нас не будет языкового барьера с турками. Большим удивлением для нас стало, что большинство турок хорошо владеют немецким языком, так как работали в Германии. Узнав, что я владею немецким языком, в одном магазине мне предложили поработать у них по утрам, так как рядом с этим магазином находятся гостиницы, где в основном живут немцы.
Преимущества классического образования
В продолжение вышесказанного хочу еще добавить, что однажды я смотрела по телевизору передачу, посвященную выпускницам Смольного института, так называемым «смолянкам». Речь шла о последних выпусках и о том, как они устроили свою жизнь. Так как обучение в институте было хорошим, девушек там готовили и к повседневной жизни, они смогли устроиться на работу и обеспечить себя. Большинство выпускниц преподавали иностранные языки.
Новые «русские» слова
Писать о значении знания иностранных языков в настоящее время можно бесконечно. На данный момент в русском языке появилось очень много, можно даже сказать слишком много иностранных слов и выражений, так что сразу и не поймешь, о чем идет речь. Вот только один пример: начало перестройки. Мне звонит один мой знакомый и, волнуясь, говорит, что на каком-то совещании, уже несколько раз прозвучало слово «плюрализм», а он не знает, что это такое. В грамматике немецкого языка «плюраль» обозначает множественное число, узнав об этом, он понял, о чем идет речь.
Дерзайте!
Когда я писала эту статью, мне очень хотелось убедительно и наглядно показать, как хорошо знать иностранные языки, как это нужно в жизни, насколько жизнь от этого становится интереснее и содержательнее. Возраст при этом не помеха: молодых развивает, а пожилым не дает стареть.
Если Вы решитесь изучать язык с самого начала, вспомнить и углубить уже имеющиеся знания, Вы получите много удовольствия, в чем я глубоко уверена. Успехов Вам!
Раиса Курбангалеева
Загрузка ...
0 Комментариев