Мы познакомились с Раей в одной небольшой туристической фирме. Я пришла туда в начале двухтысячных, она чуть раньше меня. Я в советские времена работала в «Интуристе», она — в «Спутнике». Поначалу мы присматривались друг к другу, притирались. Народу в фирме работало немного, тем важнее было понять ,кто есть кто, и либо держать коллегу на вежливом, но большом, а потому безопасном расстоянии, либо наладить с ним близкие, приятельские отношения. Время было специфическое: многие наши коллеги, гиды-переводчики, превратились в тайных врагов, готовых на все, чтобы урвать хорошую (денежную) работу. Они занимались доносительством, подсиживанием, да мало ли еще чем, потому что для них, как и для многих других граждан нашей страны «монетизация» вышла тогда на передний план, заглушив даже остатки совести. Поэтому осторожность была не лишней.
Раиса оказалась глубоко порядочным человеком и мы с ней вскоре подружились. Возникло взаимное доверие. Тогда уже существовало ограничение количества туристов в группе при посещении музеев и поэтому гидам-переводчикам иногда приходилось ездить вместе, в одном автобусе. Тогда-то и появилась знаменитая фраза Раи о нас, которую она говорила, представляя нас туристам: «Она преподавательница, а я учительница». Я много лет преподавала в вузе, а она работала учительницей в школе. Так что здесь мы не грешили против истины. Правда, она не говорила о том, что долгое время была не просто учительницей, а завучем по учебно-воспитательной работе.
Так мы и работали бы дальше в нашем маленьком, но дружном коллективе, если бы не беда. Я серьезно заболела и мне понадобились деньги на операцию. Они нужны были срочно, ведь медлить, — значило: в ближайшее время умереть. Рая подняла на ноги всех, все наше сообщество гидов-переводчиков и собрала для меня эти деньги. Я выжила благодаря ей и тем, кто услышав ее призыв, сделал пожертвования.
Вот так проверяются настоящие друзья. Спасибо, Рая!
Потом мы вместе написали книгу о нашей жизни и работе с туристами, об особенностях профессии гида-переводчика, которая была опубликована в ЛитРес в январе 2021 года. Книга называется Курбангалеева Р.А., Хрусталева Н.А. «Истории из жизни петербургских гидов. правдивые и не очень». Сейчас мы подумываем о следующей.
Загрузка ...
0 Комментариев