Лихие 90-е годы в России. За все приходится сражаться, даже за кусок хлеба. Всего приходится опасаться, уж больно много развелось лихих людей, которые могут лихо тебя надуть, обокрасть, покалечить, а то и вовсе убить. Тревожно, неясно, что ждет нас будущем. По телевизору показывают, как уважаемые люди, депутаты, сходятся в рукопашной или поливают друг друга соком. Отец нации все время выглядит слегка, а иногда и сильно нетрезвым. Разгром, шатание, нестабильность и кафе-шантан в говорящем «ящике». Там пляшут и поют полуголые девицы, старательно демонстрируя свои прелести. Кому? Хозяевам жизни или совершенно обалдевшим от происходящего обывателям?
А вот в пьесе-сказке, написанной одним из моих студентов, царит то благополучие, тот достаток и та стабильность, которых нам так не хватает в жизни. Пьеса начинается с блуждания девочки по лесу в поисках грибов. Если немного абстрагироваться от сказки и вспомнить, как старательно многие жители нашего города искали тогда в лесу грибы и ягоды, чтобы дополнить скудный рацион и пополнить запасы на зиму, то девочка несомненно бедна. Она ходит по лесу совершенно одна и, естественно, теряется в нем.
В это самое время семья из трех зажиточных медведей обустраивает свой дом. Они, видимо, только что закупили мебель и раздумывают куда ее установить. Где будет стоять тахта, где стол, а куда положить ковер. В доме медведей царят уют и покой. Довольные созданным ими комфортом, они решают отдохнуть и отправляются вместе с сынишкой в гости.
Вот тут то и появляется девочка, голодная и уставшая. Бедная девочка. Завидев еду на столе, она начинает пробовать ее из каждой миски. Невоспитанность девочки проявляется не только в этом. Она оставляет грязные следы на новом, чистом ковре и валится на новую, мягкую тахту, чтобы поспать.
Развязка не заставляет себя долго ждать. Она нам хорошо знакома. Владельцы дома приходят, обнаруживают нежданную гостью и пытаются ее поймать. Если бы они сумели это сделать, то участь ее наверняка была бы ужасной, в духе тех американских фильмов, которые тогда показывали по телевизору. Но девица, хоть и была плохо воспитана, но зато отличалась быстротой и сообразительностью. Она выскочила в окошко.
Не обращайте внимания на все вышенаписанное. Это моя вольная интерпретация того времени, в которое случайно вписалось домашнее задание по немецкому языку для студентов факультета социальных наук РГПУ имени А.И. Герцена. Скажу вам честно, сказка мне тогда понравилась. Видно было, что автор очень постарался, серьезно отнесся к своей задаче и любит немецкий язык, хотя и делает кое-какие ошибки. Не буду выдавать его имя. Может быть, он сам или кто-то из его сокурсников узнает это сочинение. Буду рада. Сегодня эта сказка уже изрядно обветшавший документ времени.
Загрузка ...
0 Комментариев