Все тайны драмы «Кетхен из Гейльбронна» нам раскрыть явно не удастся. Тем более, что интерпретировать различные события этой пьесы можно, несмотря на мистическую завесу, которая вроде бы должна объяснять трудно объяснимое, можно очень по-разному.
Девица из благородного семейства, Штауфен и вереница женихов
Однако еще одной тайны мне хочется еще коснуться. Это тайна девицы из благородного семейства, в предках которой есть даже один из германских императоров, очаровательной красавицы Кунигунды фон Турнек. О ней мы узнаем во втором действии пьесы из сообщения рыцаря Фламберга, вассала графа. Он сообщает, что графу бросил вызов рейнграф фон Штейн, жених Кунигунды. От ее имени он требует, чтобы Фридрих Веттер, граф фом Штейн (таково полное имя главного героя пьесы), уступил даме владение Штауфен. За это владение из трех городков и семнадцати деревень она борется уже давно, утверждая, что владения были проданы когда-то на определенных условиях, о которых знали предки обеих семей.
Девица уже побуждала к распрям предыдущего своего жениха, бургграфа Фрейбургского, но после того, как противники заключили между собой мир, корыстолюбивой красавице жених перестал быть нужен, и она нашла себе другого, готового биться за нее. Отношение графа фом Штайн к девице однозначно выражается в словах из второго явления второго действия. Называя ее «бешеной мегерой» (die rasende Megäre), он сетует на то, что та натравливает на него уже третьего имперского рыцаря, жалуется: «молодая подстрекательница» (junge Aufwieglerin) использует свою привлекательную внешность, «лукавое личико» (kleines schelmisches Angesicht), как оружие против него.
Неожиданное спасение Кунигунды и ее коварный план
Однако совершенно неожиданно для себя он спасает Кунигунду от ее бывшего жениха, бургграфа, и отправляет даму на попечение матери в свой замок. Там последняя узнает, что о вещем сне, привидевшемся нашему герою, где ему была предсказана женитьба на дочери императора. Красавица умна и дальновидна. Взвесив все, она идет ва-банк и добивается того, что становится невестой графа. Теперь для нее открыт и путь к владению Штауфен, о котором она так мечтала.
Искусная в плутовстве и притворстве, в интригах и обольщении Кунигунда фон Турнек, кажется, уже победила тихую и покорную Кетхен, любовь которой не несет ей счастья из-за сословного неравенства. Что ей остается? Разве что идти в монастырь.
Пожар и испытание огнем
Однако совершенно неожиданно на замок Турнеков, куда с невестой отправился граф фом Штраль, нападает бывший жених Кунигунды, рейнграф фом Штайн. В замке начинается пожар. В пылающих покоях осталась дарственная на владение Штауфен, которую убаюканный сладкими речами невесты и надеждой породниться с правнучкой императора уже отдал ей новый жених (граф фом Штраль).
Честно говоря, я уже совсем запуталась в женихах Кунигунды. Все они достойные рыцари, но не могут устоять перед ее коварством и красотой. Но постепенно даже новый жених начинает осознавать расчетливость и корыстность Кунигунды, которая посылает прибывшую с вестью о нападении на Турнек Кетхен прямо в горящий замок. Она якобы должна найти там портрет графа в футляре. На самом деле невесту волнует лишь дарственная на Штауфен. Благодаря херувиму, который спас ее, выведя ее из горящего дома (именно поэтому пьеса носит подзаголовок «Испытание огнем»), девушка приносит портрет, но без футляра, а значит, без нужного документа. Кунигунда в ярости. Для нее это тоже было испытание огнем, хотя и неудачное. Правда, о том, что было в футляре, зритель узнает уже в следующем, четвертом действии.
Любит, не любит…
После того, как граф фом Штраль, вернувшись домой и найдя под кустом бузины спящую Кетхен, услышал от нее исповедь и узнал, что они предназначены друг для друга, он приказывает отвести ее в замок, где о ней позаботится его мать.
Кунигунде это, естественно, понравиться не может. Она видит, что ее жених влюблен в простолюдинку. Вообще-то, о влюбленности графа мы, читатели и зрители, знаем уже с начала второго действия. Там молодой рыцарь описывает прелести Кетхен, ее скромность и невинность, страдая, что не может на ней жениться. Да и Кетхен при всей наивности в курсе того, что тот ее любит. Беседуя с графом во сне, она говорит о его чувствах к ней.
Тайна искусственных зубов и белил
Итак, Кетхен представляет для Кунигунды опасность. И не только тем, что ее жених влюблен в нее. Самым большим оскорблением для Кунигунды является то, что Кетхен видела ее в купающейся в пещере и знает о ее тайне. Вот мы и добрались до главной тайны Кунигунды. Впрочем, зрителям об этой тайне намекнули уже во втором действии, когда мстящий ей бургграф вспоминал о белилах на ее лице и искусственных зубах. Красота Кунигунды — не натуральная, начиная от парика и зубов и кончая румянами на щеках и специальным корсетом, придающим ей стройность. После того, как становится известно о том, что Кунигунда пыталась отравить Кетхен, бургграф Фрейбургский рассказывает вассалу графа фом Штраля рыцарю Фламбергу правду об истинном происхождении ее красоты.
В наше время таким источником прекрасного внешнего вида уже никого не удивишь. Естественность давно вышла из моды, а уходовая и декоративная косметика зарабатывают огромные деньги. Медицина тоже не дремлет, превращая пожилых в молодых, толстых в стройных, лысых в красавиц и красавцев с пышными волосами. Индустрия красоты работает вовсю.
Впрочем, речь не о постыдной тайне искусственной красоты Кунигунды, а о тайне ее черной души, которая окончательно раскрывается перед зрителем в ее попытке убить Кетхен.
Как «новая волна» оживила Клейста
Вы имеете возможность не только прочитать пьесу по-немецки или по-русски, в зависимости от степени владения языком, но и увидеть фильм известного режиссера по этой пьесе.
В статье, посвященной новеллам Клейста, в частности, его новелле «Маркиза фон О…» (https://chrustaleva.ru/literatura/genrih-fon-klejst/), я упоминала о фильме Эрика Ромера, снятого в 1976 году. Некоторое время спустя этот известный французский режиссер, представитель «новой волны», поставил спектакль по пьесе Клейста «Кетт\хен из Гейльбронна», предварительно сделав свой перевод этой драмы. В 1979 году этот спектакль был экранизован. Вы можете без труда найти эту экранизацию в интернете. Правда, у нас ее можно найти только на французском языке. Впрочем, теперь Вы так подробно ознакомлены с сюжетом, что смотреть фильм можно и не зная французского. Это стоит того. Утверждают, что для обеих актрис, игравших роли Кетхен и Кунигунды, это стало началом взлета их карьеры.
Кунигунда в Саратовском ТЮЗе
Еще одна любопытная информация: в Саратовском академическом театре юного зрителя имени Киселева был в 2011 году поставлен спектакль Клейста «Кетхен из Гейльбронна». В «Рутубе» есть сцена из спектакля, я бы сказала, самая хорошо продающаяся, та, где граф застает Кунигунду без прикрас, а она срочно убегает от него и возвращается уже красавицей. Выглядит все в постановке режиссера Георга Жено достаточно странно. Хотя, может быть, я и ошибаюсь. Хотите посмотреть сами? Зайдите на «Рутуб». Ролик занимает чуть больше 5 минут. А если кто-нибудь из моих читателей видел этот спектакль, то я с нетерпением жду ваших отзывов в комментариях к сайту и/или в социальных сетях.