На этой картинке Алиса AI изобразила себя
Как ИИ помог вернуться к желанию научиться рисовать
Я снова и снова возвращаюсь к теме искусственного интеллекта. Для меня это не просто тема публикаций, я пользуюсь нейросетями практически каждый день. При этом меня привлекают прежде всего те из них, которые генерируют изображения. Во-первых, потому что изображения нужны для моих статей, а во-вторых, потому что я с детства мечтала научиться рисовать. Потом забросила свои попытки и вернулась к ним уже в солидном возрасте. Даже какое-то время обучалась рисованию, но не смогла продолжать это занятие в силу семейных обстоятельств.
Поэтому меня необычайно радует каждая удачная картинка, которую мне удается сгенерировать с помощью нейросетей. Пользуюсь я преимущественно нашим ГигаЧатом или различными нейросетями, о которых я уже писала на своем сайте, в частности, НаноБанана. Долго работала с чатом GPT, но в данный момент меня вполне устраивают эти два вышеупомянутых варианта.
Выполняю обещание
В предыдущей статье из этой серии я обещала, что основательнее познакомлюсь с ИИ Яндекса, то есть с Алисой, чтобы сравнить особенности двух существующих в России искусственных интеллектов. Сегодня я начинаю выполнять это обещание.
Я переводчик и начинаю с перевода
Что касается текстов, то мне казалось, что Яндекс должен генерировать его лучше, чем ГигаЧат, из-за поисковой системы Яндекс, впервые представленной в далеком в 1997 году, и Яндекс-переводчика, сначала машинного на основе технологий компании PROMT (функция перевода веб-страниц появилась в Яндексе еще в 2009 году, в полномасштабном виде в 2011 году), а с 1917 года и нейропереводчика. Я считала очевидным, что при такой длительной работе поисковой системы и функции перевода должен был накопиться колоссальный объем информации, позволяющий количеству переходить в качество. Сомнений в том, что Яндекс Переводчик лучше ГигаЧата, в области переводов у меня не возникало.
Как ГигаЧат обошел Google и Яндекс
Каково же было мое удивление, когда неожиданно для меня выяснилось, что ГигаЧат переводит лучше, чем Гугл Переводчик и Яндекс Переводчик. См. на сайте мою статью «Моя профессия — филолог-германист (2)» и «Моя профессия — филолог-германист (3)». Там я предложила для анализа, а потом подробно проанализировала перевод Гугла, Яндекса и ГигаЧата и выяснила для себя, что лучше всех, т. е. ближе всего к человеческому пониманию тонкостей текста, переводит ГигаЧат. Это явилось для меня откровением.
О появлении голосовых ответов в ГигаЧате и тесте на знание немецкого
Не очень давно ГигаЧат заговорил на русском, он распознает речь и дает голосовые ответы на вопросы. Для меня, преподавателя, важно, умеет ли ИИ говорить на немецком. Решила проинтервьюировать ГигаЧат и задала ему вопрос об этом. Вот что он мне ответил:
«Да, я могу поддержать беседу на немецком языке. Если хотите общаться именно в разговорном стиле — с использованием повседневных фраз и идиом (например, «Wie geht’s?» вместо формального «Wie geht es Ihnen?», или сокращений вроде nix вместо nichts) — просто напишите мне об этом.
Стоит учесть одну особенность: в режиме голосового общения («Общение голосом») сейчас доступны только русский и английский языки. Для немецкого мы сможем использовать текстовый чат».
Надеюсь, что в ближайшем будущем он сможет порадовать своих пользователей и голосовым общением на немецком языке.
Вопросы русской орфографии
Кстати, мне так и не удалось толком выяснить, как пишется по-русски ГигаЧат — вместе или отдельно, с большой или с маленькой буквы. Попытки выяснить это в поисковой системе Яндекса успеха не принесли. Он вместо ГигаЧата почему-то все время ставит на первое место Чат GPT. Что бы это значило? Решила писать каждую часть слова с большой буквы и слитно, как по-английски, хотя красное подчеркивание указывает на ошибку.
Немецкий язык у Алисы AI, озвучка текста и порог в 200–300 знаков
Теперь задаю тот же вопрос Алисе Яндекса. Она отвечает:
«Да, в чате я могу писать на немецком, а голосовые ответы — это одна из моих возможностей. Если скажешь, что хочешь озвучить (например, фразу, стих или короткий текст), подскажу, как это сделать. 😊».
На мой вопрос, какой текст он считает коротким, получаю ответ:
«Коротким обычно считают текст до 200–300 знаков — это примерно 30–40 слов, пара предложений. Например, такая фраза: «Guten Tag! Wie geht es Ihnen?» — это всего около 30 символов, её удобно озвучивать.
Если скажешь, для чего нужен текст (например, для озвучки, открытки, подписи к фото), подскажу подходящий объём и даже предложу пару вариантов на немецком. 😊».
Это, конечно, лучше, чем ничего, но все-таки маловато для озвучки.
Распознавание голоса по-русски и по-английски у Алисы
На следующий мой вопрос, может ли Алиса распознавать мой голос и отвечать на мои голосовые вопросы по-русски или по-английски, она отвечает:
«Да, в чате Алисы можно задавать вопросы голосом — и по‑русски, и по‑английски: система распознаёт речь и превращает её в текст, а я отвечаю в текстовом виде.
А вот отвечать голосом (озвучивать ответ) прямо тут не умею — но такая функция есть в других режимах Алисы. Если хочешь, подскажу, где её найти. 😊».
Она показывает мне свои возможности:
«Голосовой ответ доступен в приложении Алисы (на телефоне или в браузере) — там есть кнопка с микрофоном и опция озвучивания ответа.
Если скажешь, какое у тебя устройство (Android, iPhone, браузер), подскажу точнее, где именно искать эти кнопки. 😊»
В браузере все просто?
«В браузере всё просто:
- Зайди в чат с Алисой.
- Посмотри в окно ввода сообщения — там будет значок микрофона. Нажми на него, разреши доступ к микрофону (если спросит), и можно говорить. Твой голос превратится в текст, а я отвечу.
А чтобы услышать ответ голосом, обрати внимание: в интерфейсе чата (в браузере) рядом с моим текстом часто появляется кнопка «Озвучить» (или значок динамика) — нажми её, и текст прочитается вслух.
Если вдруг кнопки не видно или микрофон не срабатывает — скажи, какая у тебя ОС (Windows, macOS и т. п.) и какой браузер (Яндекс Браузер, Chrome и др.), подскажу, где точно искать и что проверить. 😊»
Автоматика ГигаЧата удобнее ручного управления Алисы
Нет, это мне явно не подходит, всё слишком сложно, конечно, со временем я привыкну, но самому озвучивать текст, в то время как в ГигаЧате всё это происходит автоматически без меня, стоит лишь нажать на кнопку «общаться голосом». И улыбающаяся рожица в конце ответов Алисы ничего здесь не меняет.
Я еще продолжу тестировать в сравнении Алису Яндекса и ГигаЧат, а пока хочу попрощаться с вами до следующего приключения с ИИ.