Популярность новелл Стефана Цвейга о любви
Стефан Цвейг (1881–1942) относится к числу наиболее известных австрийских писателей. Все, учившиеся на германистов, читали его новеллы и делали это, надо сказать, с большим удовольствием. Правда, преимущественное большинство студентов филфаков всегда составлял женский пол, а девушкам, как правило, очень нравятся любовные истории. Поэтому мы с удовольствием читали «Письмо незнакомки», «Жгучую тайну» и особенно «Двадцать четыре часа из жизни женщины». Помню, как я с замиранием сердца слушала этот тронувший меня рассказ по радио. Недавно, беседуя с подругой, я упомянула, что хочу написать о Стефане Цвейге, и она призналась мне, что плакала, читая упомянутый мной рассказ. Новеллы писателя тогда были очень популярны у нас.
Исторические миниатюры, биографические эссе
Впрочем, писать я решила не о его новеллах и полюбившихся мне исторических миниатюрах. Там писатель берет отдельные моменты из жизни людей, которые, на его взгляд, изменили историю. Об этих замечательных рассказах я уже писала на своем сайте (см. в архиве «На Зальцбургском фестивале (2). Звездные часы человечества»). Первоначально было опубликовано 5 таких миниатюр (1927 год). Позже к ним добавилось еще 5, а потом еще 4, правда, уже после смерти автора.
В этот раз меня заинтересовал его цикл, посвященный выдающимся людям, деятелям культуры, с анализом их жизни и творчества. В сущности, это большие эссе, где писатель много размышляет о психологических проблемах своих героев и об особенностях их мышления. Весь цикл называется «Строители мира: Попытка типологии разума» (Die Baumeister der Welt. Versuch einer Typologie des Geistes). Он состоит из 3 томов. В каждой такой книге рассказывается о трех людях, объединенных, по мысли автора, одной общей идеей. Это «Drei Meister. Balzac — Dickens — Dostojewski», «Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin — Kleist — Nietzsche» и «Drei Dichter ihres Lebens. Casanova — Stendhal — Tolstoi».
Больше всего меня заинтересовало сочетание Казановы, Стендаля и Толстого. Все остальные, на мой взгляд, вполне подходят под определение «строители» или, другими словами, «зодчие мира». А вот равноценность Стендаля и Толстого с Казановой показалась мне сомнительной. Поэтому решила, что после этого обзора займусь именно Казановой. Вдруг мне удастся благодаря Цвейгу понять, что равняет этого авантюриста с великими.
Жанровая специфика ряда произведений Цвейга
В 20-е и 30-е годы XX века в литературе рождается несколько новых жанров. Достойное место среди них занимают те жанры, которые практикует Цвейг. Это исторические миниатюры, а также биографии-эссе, часто перерастающие у Цвейга в романизированные биографии.
Такие романизированные биографии пользовались большой популярностью у публики. Достаточно вспомнить, например, книги Стефана Цвейга о Марии Антуанетте, о Эразме Роттердамском, о Марии Стюарт, Магеллане и ряд других.
Судьба писателя после прихода к власти нацистов и его трагическая гибель
К сожалению, немецкоязычной публике пришлось надолго распрощаться с книгами Стефана Цвейга после прихода к власти национал-социалистов и присоединения Австрии к Германии. Сам писатель, покинув Австрию, уже больше не возвращался туда из эмиграции. Просто потому, что, изверившись в возможностях поражения победно шествовавшего по Европе немецкого фашизма, покончил жизнь самоубийством в далекой Бразилии. В этом он был не одинок. Такая же судьба ждала и некоторых других его коллег, покинувших Германию и Австрию, лишившихся своей публики, заработка, а главное, веры в возможности борьбы с гитлеризмом. Речь идет, в частности, о Курте Тухольском, убившем себя в Швеции в 1935 году, и Эрнсте Вайсе, отравившемся в Париже после оккупации столицы Франции немецкой армией.
Современное восприятие наследия Цвейга
К счастью наших читателей, самые известные произведения Стефана Цвейга давно переведены на русский язык, многократно издавались и переиздавались, одних только собраний сочинений у нас я насчитала как минимум 3, если не считать самого первого, выпущенного у нас с конца 20-х по инициативе А. М. Горького.
Думаю, что и сегодня его книги продолжают вызывать интерес читателей. И не только как печатная продукция, но и в виде аудиокниг. А еще они многократно служили и продолжают служить в качестве сюжетов для фильмов. Начиная с 20-х годов 20-го века они снимались в Германии, США, Англии, Франции, были также совместные итало-немецкие и немецко-французские проекты. Последний фильм, о котором я знаю, был выпущен по произведению Цвейга «Шахматная новелла» австрийцами и немцами в 2021 году и получил в Германии награду «Лучший национальный фильм».
Мне очень нравится творчество Стефана Цвейга, поэтому я с ним не прощаюсь. Напротив, мне очень хочется познакомить Вас, дорогие читатели, с некоторыми его произведениями в жанре «биографии-эссе». Так что, следующая статья будет о Казанове.
Загрузка ...