Франц Верфель
Я уже писала о Франце Верфеле, о начальном этапе его творчества как поэта-экспрессиониста и его романе «Верди. Роман оперы». Еще один его роман, по праву создавший ему мировую славу — «Сорок дней Муса-Дага», был опубликован через девять лет после «Верди» Это не значит, что автор ничего не написал за эти годы. Напротив, он продолжал сочинять стихи, писал драматические произведения, в 1928 году вышел его роман «Однокашники» (Der Abituriententag). Подзаголовок этого романа «История юношеской вины» (Geschichte einer Jugendschuld) дает достаточно четкое представление о сюжете этого произведения, происходящего в Австрии. Следователь при первом допросе подсудимого в убийстве человека решает, что это его однокашник. Он чувствует свою вину за неудавшуюся судьбу сидящего перед ним человека.
В свое время это произведение с тонким психологическим анализом состояния героя, его угрызений совести в настоящем и воспоминаний о прошлом должно было производить на современников большое впечатление. Ведь психологическая проза была тогда в большой моде.
Пока я готовила эту статью, я обнаружила в своем труднообозримом книжном развале (завале) этот роман, купленный мной еще в студенческие годы, и по закладке посредине книги поняла, что так и не дочитала его до конца. Видимо, я была тогда не очень большим любителем тонких движений души. Однако на вкус и цвет… Ну, вы сами знаете.
В 20-е и 30-е годы Верфель, который уже тогда приобрел большую популярность, был награжден несколькими видными литературными премиями: в 1926 году — премией имени знаменитого австрийского поэта и драматурга XIX века Франца Грильпарцера, в 1927 году — Чехословацкой государственной премией, в том же году — премией имени Фридриха Шиллера. Но главное его произведение этого жизненного периода было еще впереди.
После того как Франц Верфель и его возлюбленная Альма Малер-Гропиус, о которой я тоже уже писала отдельную статью, в 1929 году поженились, они отправились в путешествие на Восток. Пара посетила Египет, затем Палестину, а из Иерусалима отправилась в Сирию и Ливан. В Дамаске они осмотрели ковроткацкую фабрику, где увидели изможденных армянских детей, выживших в 1915 году во время геноцида в Османской империи. Еще во время своего путешествия писатель сделал первые наброски своего «армянского» романа. Этот роман был опубликован в 1933 году под названием «Сорок дней Муса-Дага», а уже в 1934 году запрещен в Германии.
Трудно найти книгу, которая произвела на меня большее впечатление, чем этот роман Верфеля. Может быть потому, что читая ее, я вспоминала свою подругу, с которой училась в одной группе в университете, армянку по национальности, Валю, как мы все ее называли. На самом деле у нее было красивое имя Варсеник. Ее дедушка с бабушкой были репатриантами. Я тогда толком не знала этого слова, из рассказов своей однокурсницы поняла лишь, что они приехали в СССР в 20-е годы откуда-то из другой страны.
Смысл этого слова — соотечественники, решившие вернуться на родину предков — стал мне по-настоящему понятен после прочтения книги Франца Верфеля. Мне кажется, что сегодня настало время снова вернуться к ней.
Книга основана на реальных событиях. Во время первой мировой войны турками было принято решение насильственно депортировать армян из их селений в безводную пустыню. На самом деле речь шла об их уничтожении. Их начали убивать уже по дороге, подвергая унижениям, издевательствам, насилию. Те, кто не гибли в пути, оказывались без всяких средств существования в местах, где их мучения продолжались, пока не заканчивались смертью.
Не все покорно принимали свою судьбу. Случались и случаи сопротивления геноциду, они безжалостно подавлялись. Особенно известным стал случай, когда жители семи армянских деревень смогли организовать успешную оборону против турецких войск на горе Муса-Даг. С помощью военных кораблей Антанты были спасены более 4000 человек.
Сумевшие избежать уничтожения армяне эмигрировали в соседние страны. Сумевшие избежать уничтожения армяне эмигрировали в соседние страны. Начиная с 20-х годов в СССР по линии репатриации переехали примерно 100 000 армян. Они селились не только в Армении, но и в других республиках страны.
Впрочем, моя задача — подробно рассказать читателям о всемирно известном романе Верфеля — еще не выполнена. Это пока еще предыстория, поэтому ждите продолжения.
Загрузка ...