
Вот и новый урок. Мы с вами, дорогие мои ученики, знаем уже много различной лексики. Какие только темы мы не брали! Читали и рассказывали про семью, про транспорт и зоопарк, про прекрасные цветы в саду, про кухню, приготовление еды и ожидание гостей, про различные профессии и рабочий день. Выбирали, как проведем свободное время. Бывали в наших уроках даже сказки.
Каждый раз мы изучали какую-нибудь грамматическую тему. Так мы узнавали про артикли, про склонение существительных и различных местоимений, про основные формы глаголов, про времена. Конечно, мы знаем еще далеко не все. Например, из времен мы знаем презенс, претерит и перфект. Сегодня мы познакомимся с еще одним немецким временем — будущим. Оно называется Futur I. Предполагаем, что дыма без огня не бывает Раз есть Futur i, значит имеется и Futur II. Да, это так, но нас интересует сейчас только Futur I. Ведь мы «начинающие». Правда, в нашем начинании учить немецкий язык мы уже достаточно далеко продвинулись вперед, но сложные и редко встречающиеся конструкции оставим лучше на потом.
Сначала, как всегда текст:
Wetterbericht für das Wochenende
Guten Abend, meine Damen und Herren! Hier ist die detaillierte Wettervorhersage für das kommende Wochenende.
Der Samstag wird fast perfekt beginnen. Die Sonne wird im ganzen Land vom blauen Himmel scheinen, und es wird keinen Regen geben. Die Tagestemperaturen werden am Nachmittag angenehme 23 Grad erreichen. Es wird windstill und trocken sein. Viele Familien werden ein Picknick im Park machen, Rad fahren oder im Garten arbeiten.
In der Nacht zum Sonntag wird sich das Wetter jedoch drastisch ändern. Eine Kaltfront wird aus dem Norden zu uns kommen. Schon am frühen Sonntagmorgen werden dicke graue Wolken den Himmel bedecken, und ab elf Uhr wird es fast überall kräftig regnen. Der Wind wird deutlich stärker wehen, an der Küste wird er sogar Sturmstärke erreichen. Die Temperaturen werden schnell auf kalte 12 Grad sinken.
Wenn Sie am Sonntag das Haus verlassen müssen, werden Sie auf jeden Fall eine warme Jacke und einen stabilen Regenschirm brauchen.
Тема эта для нас новая, про погоду мы еще не говорили, и хотя многие слова нам уже хорошо знакомы, но на всякий случай выпишу-ка я для вас несколько слов с переводом:
der Wetterbericht — прогноз погоды
erreichen — достигать
trocken — сухой
die Wolke, -n — облако / туча
sinken — падать, опускаться
Только вот с глаголом «regnen» у нас незадача, на русский язык его перевести трудно. Обычно мы говорим «идет дождь». По-немецки это будет «es regnet». Es — неопределенно-личное местоимение. Мы его еще не проходили. Но ведь мы много чего еще не проходили. Просто запомним это предложение и его перевод. В некоторых словарях пишут: regnen — дождить. Но это какой-то неупотребительный русский глагол, поэтому лучше просто запоминаем «es regnet». Конечно, в тексте могут найтись и еще какие-то незнакомые вам слова, но что делать в таком случае, вы и сами уже давно знаете.
А теперь посмотрим, как образуется будущее время Futur I.
Формула образования Futur I
Futur I = werden (в Präsens) + Infinitiv I основного (значимого) глагола
Вспомогательный глагол werden спрягается в настоящем времени и согласуется с подлежащим. Поэтому единственное, что обязательно нужно знать и желательно запомнить, это спряжение вспомогательного глагола.
Спряжение вспомогательного глагола werden в Präsens
| Лицо | Форма |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
Порядок слов в немецком предложении всегда важен. Но здесь каких-либо изменений по сравнению с другими сложными временами (перфект) не имеется. Просто на последнем месте в предложении стоит не причастие II, а инфинитив значимого (смыслового) глагола.
Порядок слов
Повествовательные предложения с прямым порядком слов
Perfekt: Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen. (Солнце светило весь день.)
Futur I: Die Sonne wird den ganzen Tag scheinen. (Солнце будет светить весь день.)
Повествовательные предложения с обратным порядком слов
Perfekt: Am Nachmittag hat es plötzlich stark geregnet. (После обеда внезапно пошел сильный дождь.)
Futur I: Am Nachmittag wird es plötzlich stark regnen. (После обеда внезапно пойдет сильный дождь.)
Вопросительные предложения без вопросительного слова
Perfekt: Hat sich das Wetter am Abend geändert? (Погода вечером изменилась?)
Futur I: Wird sich das Wetter am Abend ändern? (Погода вечером изменится?)
Вопросительные предложения с вопросительным словом
Perfekt: Wann hat das Gewitter begonnen? (Когда началась гроза?)
Futur I: Wann wird das Gewitter beginnen? (Когда начнется гроза?)
Основные значения Futur I
До сих пор мы без всяких проблем обходились для обозначения событий в будущем презенсом (Präsens). Например: Morgen treffe ich mich mit meinen Freunden. В русском языке с помощью настоящего тоже можно выражать будущее. Например: В следующий четверг я иду к врачу.
Однако между Präsens, и Futur I существует разница в стиле, частоте употребления и смысловых оттенках.
В повседневной разговорной речи немцы значительно чаще используют Präsens вместо Futur I, если есть указание на время (morgen — завтра, nächste Woche — на следующей неделе, bald — скоро, im Sommer — летом).
a) Futur I характерен для письменной речи, новостей, официальных докладов, прогнозов погоды и литературы:
Die Temperatur wird morgen auf 15 Grad steigen. (Завтра температура поднимется до 15 градусов — типичный стиль прогноза погоды).
b) Futur I может выражать предположение или догадку. При этом речь идет уже не о будущем, а о настоящем времени.
Сравни: Er ist krank. (Он болен — констатация факта).
Er wird wohl krank sein. (Он, должно быть / наверно, болен — предположение о том, что происходит прямо сейчас).
Часто сопровождается словами wohl (пожалуй), vielleicht (может быть), wahrscheinlich (вероятно).
с) С помощью Futur I можно выразить даже категорическое требование или приказ. Так можно заменить повелительное наклонение (скоторым мы еще не знаком, но скоро познакомимся).
Du wirst sofort dein Zimmer aufräumen! (Ты немедленно уберешь свою комнату!)
Как вы видите, здесь нет ничего сложного.
Немного практики
1.Вставьте глагол werden в правильной форме
Am Samstag _______ die Sonne im ganzen Land scheinen.
Viele Familien _______ am Nachmittag im Park spazieren gehen.
Du _______ am Sonntag sicher einen Regenschirm brauchen.
Wir _______ am Wochenende im Garten arbeiten.
Der Wind _______ ab morgen deutlich stärker wehen.
_______ ihr eine warme Jacke anziehen?
Ich _______ die Wettervorhersage im Radio hören.
2.Составьте предложения в Futur I из предложенных слов. Обратите внимание на порядок слов:
am Vormittag / scheinen / die Sonne / wird /.
sinken / auf 12 Grad / die Temperaturen / werden /.
kräftig / ab elf Uhr / es / regnen / wird /.
am Sonntag / wir / brauchen / einen Regenschirm / werden /.
dicke Wolken / den Himmel / bedecken / werden /.
3.Преобразуйте из Präsens в Futur I
Es regnet den ganzen Tag.
Das Wetter ändert sich in der Nacht.
Die Tagestemperatur erreicht 22 Grad.
Der kalte Wind weht aus dem Norden.
Die Menschen machen ein Picknick im Park.
4.Преобразуйте из Perfekt в Futur I
Am Wochenende hat die Sonne geschienen.
Die Temperatur ist schnell gesunken.
Haben graue Wolken den Himmel bedeckt?
Im Süden hat es stark geregnet.
Die Kinder sind mit dem Rad gefahren.
5. Составьте вопросы в Futur I
а) Вопросы без вопросительного слова
Es wird am Nachmittag regnen.
Sie werden eine warme Jacke brauchen.
б) Вопросы с вопросительным словом
3. Die Sonne wird am Samstag scheinen. (Wann …?)
4. Das Thermometer wird 20 Grad erreichen. (Wie viel Grad …?)
5. Der Wind wird aus dem Norden wehen. (Woher …?)
6* Не заглядывая в текст о прогнозе погоды, опишите картинки комикса. Потом проверьте себя по тексту.
Ответы к заданиям прошлого урока
Вот подробные ключи и решения к упражнениям.
1.Где стоит возвратное местоимение?
Heute kann sich Herr Müller nicht auf die Arbeit konzentrieren.
Warum ziehst du dich so langsam an?
Gestern haben sich die Kinder im Park verlaufen.
Um wie viel Uhr trefft ihr euch mit euren Freunden?
В разговорной речи допустимо поставить возвратное местоимение после существительного.
2.Составьте вопросы с вопросительными словами
Wann treffen wir uns im Kino?
Worüber freuen sich die Kinder?
Warum musst du dich beeilen?
Wie fühlt sich deine Oma heute?
3.Составьте предложения с обратным порядком слов, используя слова в скобках
Oft ärgert sich der Chef über Fehler.
Am Samstag verabreden wir uns im Café.
Gestern hat sich Markus ein neues Fahrrad gekauft.
Nach dem Sport fühle ich mich fit.
4.Исправьте ошибки в порядке слов
Warum hat sich der Student so spät gemeldet? (или: Warum hat der Student sich so spät gemeldet? — грамматически допустимо, но нормативный порядок: возвратное местоимение стоит перед существительным).
Am Abend setzt sich der Junge an den Tisch. (Лишнее местоимение er убирается).
Gestern hat er sich sehr über die Blumen gefreut. (Причастие gefreut уходит в самый конец предложения, а наречие sehr ставится перед предложным дополнением).
Interessierst du dich für diesen Kurs? (Возвратное местоимение dich должно стоять сразу после личного местоимения du, а не в конце).
6.Переведите предложения на немецкий язык
Heute beeilt sich Max zur Arbeit. (или: Heute beeilt sich Max für die Arbeit.)
Warum putzt du dir nicht die Zähne? (в значении «чистить себе зубы» используется дательный падеж — dir).
Gestern haben wir uns toll/super/ausgezeichnet erholt.
Wo trifft sich die Gruppe?
7*. Текст в Perfekt
Ein freier Samstag
Am Samstag hat Lena nicht arbeiten müssen (разговорно: hat Lena nicht arbeiten gemusst). Sie hat bis neun Uhr geschlafen und mit ihrer Familie gefrühstückt. Danach hat sie sich mit ihrer Freundin Anna im Park getroffen. Die Sonne hat geschienen, und die beiden sind lange spazieren gegangen. Anna hat von ihrem neuen Job erzählt. Lena hat sich für die Arbeit ihrer Freundin interessiert und viele Fragen gestellt. Später haben sie sich in ein kleines Café gesetzt und Tee getrunken. Am Nachmittag ist Lena nach Hause gefahren. Dort hat sie sich eine Stunde ausgeruht und ein Buch gelesen. Am Abend hat sie mit ihrer Schwester gekocht. Nach dem Essen haben sie zusammen einen Film gesehen. Lena hat sich über diesen schönen und ruhigen Tag gefreut.



