Радости профессии гида-переводчика
С заповедником «Петергоф» у меня связаны и радостные, и грустные воспоминания. Радостных, конечно, гораздо больше, они связаны с моей многолетней работой гидом-переводчиком. Практически каждую неделю, а иногда даже чаще, я приезжала со своими туристами в Петродворец. Экскурсии по Большому дворцу, например, были чистым мучением: долгое стояние в очереди, давка внутри дворца перед входом на экспозицию и движение по анфиладе в темпе вальса. Однако при хорошей погоде прогулки по парку превращались в истинное удовольствие. Были еще и малые дворцы нижнего парка, Монплезир, Екатерининский и Банный корпуса, водить экскурсии по которым было гораздо легче. Там не приходилось терять время на бессмысленное ожидание.
Экзамен на выживание
Мои грустные воспоминания связаны в основном со сдачей экзамена на лицензию. Объектов показа уже лет 25 назад было много, и их число прибавлялось с каждым годом. Нас заставляли учить информацию практически по всем большим и малым музеям, хотя было очевидно, что в некоторые из них мы никогда не попадем. Просто потому, что у наших туристов жесткая программа и четко лимитированное время на путешествие в целом не позволит им потратить на Петродворец столько времени, чтобы увидеть, например, еще и Малый (Путевой) дворец Петра I в Стрельне. Правда, следует отдать должное руководству заповедника, предварительное обучение всегда проходило интересно и познавательно. Поскольку мы вели экскурсии по разным музеям, то полученную информацию, если она не носила слишком узкий характер, можно было использовать и в другом месте.
Скромная резиденция великого императора
Теперь немного о малом (Путевом) дворце Петра I, который называют также деревянным дворцом Петра. Во время экскурсии туда, которую проводили специально для гидов-переводчиков, он мне понравился. Прежде всего тем, что он не выглядел как новодел. Не был очень пышным и поэтому вполне соответствовал моему представлению о характере и образе жизни Петра I. Он был Великий, но привык довольствоваться малым.
Чтобы было понятно, о чем я, немного истории этого небольшого, но важного и ценного музея Санкт-Петербурга.
История Стрельны и деревянного дворца
Сначала пару слов про Стрельну. Лет 15 назад я с мужем была там в санатории и успела основательно изучить историю этого поселения, которое, как утверждают, принадлежит к самым древним на южном берегу Финского залива. Название «Стрельна» произошло от реки Стрелки. Имя же реки связывают со славянским корнем «-стр-» означает «течение», «движение» (сравни, например, слово «стремнина»).
После завоевания Россией этой территории, Петр I поручил Александру Меншикову построить здесь усадьбу. Ее создание началось в 1711 году, а в 1616 здесь появился маленький деревянный дворец с огородом перед ним. Поначалу царь хотел создать здесь и «Русский Версаль», с большим парком, скульптурами и фонтанами. Был даже заложен каменный дворец, но потом намерения изменились, и прекрасную летнюю резиденцию для императора начали строить на том же побережье Финского залива, но несколько дальше, в более удобном месте. Маленький деревянный дворец, построенный для Петра I, как утверждают, Ж.-Б. Леблоном и несколько расширенный Н. Микетти, стал использоваться для отдыха на пути в Кронштадт и строившийся Петергоф и усадьбу Меншикова — Ораниенбаум.
Во времена Петра I при дворце имелись сад, огород, пчельник и рыбные пруды. Утверждают, что по приказу царя здесь был высажен первый в России картофель, привезенный из Голландии. Я думаю, вы помните историю картофеля в Европе? Как дамы сначала носили в качестве украшения экзотические, но невзрачные цветочки картофеля, как потом маленькие зеленые плоды, выраставшие на месте цветов, пытались есть, что явно не способствовало здоровью. И лишь затем нашли то, что сделало картофель «вторым хлебом» — клубни.
Недалеко от дворца был устроен огромный Галерный док — важный военный объект для хранения и ремонта галер. Существование этого дока было окружено тайной.
От императорской дачи до руин войны
В 1722 году Пётр I подарил дворец своей дочери Елизавете, и затем здание использовалось как путевой дворец. Неоднократно в течение XVIII и XIX веков проводилась реставрация дворца. Хотя здание перестраивалось и реставрировалось, но оставалось в память о Петре Великом в собственности Романовых.
После революции судьба дворца резко изменилась, как и у многих императорских резиденций: он лишился прежней функции и использовался в утилитарных целях. Во время войны здание пострадало, но уцелело, что и позволило в дальнейшем вернуть его к музейной жизни.
В 1981 году деревянный дворец Петра был передан в ведение государственного музея-заповедника «Петергоф», однако целиком эта передача была осуществлена только значительно позже. С 1987 по 1999 год дворец находился на реставрации. Также были воссозданы парк и два фонтана, спроектированные архитектором Ф. Б. Растрелли. После окончания реставрации музей в здании дворца стал доступен для посетителей.
Ценность музея для нашей истории
Для Стрельны этот дворец имеет символическое значение. Он напоминает о времени, когда здесь формировались первые загородные резиденции новой столицы, когда создавались сады, каналы, парки и хозяйственные комплексы.
Сегодня дворец воспринимается как редкий памятник, сумевший пройти через столетия и сохранить связь с именем Петра I. Его ценность не только в архитектуре и экспонатах, но и в самой непрерывности исторической памяти: от петровского времени до современного музея.
Особую ценность музея составляют вещи, связанные лично с Петром I. Среди них праздничный костюм императора, шелковый халат, ширма в стиле шинуазри, бронзовый барельеф, слепок руки и прижизненный портрет молодого царя.
Два раза довелось мне вести для моих туристов экскурсию в этом дворце. В первый раз — под перевод, предварительно посмотрев материал и нужную лексику. Во второй раз я прочла накануне очень много информации об истории и экспозиции дворца и была вполне уверена в своих знаниях. Поэтому сопровождавшая меня по комнатам дворца сотрудница помогала мне ориентироваться, подсказывая названия помещений, а дальше я все рассказывала сама. Всего два раза, для специальных немецких групп. Это были люди, увлеченные русской историей и искусством. Именно поэтому у них была особая программа. Жаль, конечно, что так мало иностранных туристов попадало в этот дворец, он действительно заслуживал внимания как зарубежных гостей, так и жителей нашей страны, приезжающих в Санкт-Петербург.
Реставрация и ее окончание
Почему заслуживал? Потому что сейчас он снова реставрируется. Генеральный директор государственного музея-заповедника «Петергоф» рассказал журналистам, что Путевой дворец Петра I снова откроется для посетителей в 2027 году. Писали, правда, что-то об открытии уже в этом году, о том, что «экватор реставрационных работ» здесь уже пройден, но планируем одно, а получается другое, особенно когда речь идет о таком сложном деле, как реставрация.
Надеюсь, что музей, дорогой для нас памятью о Петре I, станет еще интереснее. Я видела в Петродворце его руководителей: В. В. Знаменова и Е. Я. Кальницкую. С 1922 года заповедником сначала временно, а теперь и постоянно руководит Р. В. Ковриков. Надеюсь, он достойно продолжит традиции своих предшественников. С удовольствием буду рассказывать вам, дорогие читатели, и о других малых музеях и выставках Петергофа. Ведь это мой любимый заповедник.
Загрузка ...