Мне хочется познакомить Вас с творчеством австрийского актера, драматурга и режиссера XIX века Фердинанда Раймунда. (Ferdinand Raimund). На мой взгляд, его произведения и его судьба заслуживают особого внимания. Это человек, который сделал себя сам, который всю жизнь предъявлял очень строгие требования к себе, сомневался в своем таланте, даже когда стал уже очень известен в своей стране.
Зачарованный ученик кондитера
Фердинанд Раймунд (1790-1836) родился в Вене, в семье ремесленника, однако когда умер отец в 1804 году (мать умерла на два года раньше), подросток вынужден был покинуть школу, в которой до этого учился, и пойти в ученики кондитера. Именно тогда он впервые попал в театр. Это был знаменитый Бургтеатр Вены. Тогда он еще назывался Национальным театром. Фердинанд продавал там сласти кондитерской, где он трудился. Почти по Диккенсу: подросток в бедной одежде с подносом в руках завороженно смотрит на сцену.
Путь Фердинанда Раймунда к признанию на сцене
Театр стал мечтой Раймунда, которую он хотел осуществить любой ценой. Поэтому он прервал учебу и, оставив кондитерскую, начал пробовать свои силы в актерском мастерстве. Венские театры не увидели в нем большого таланта, и он отправился в путь с маленькими бродячими труппами. Работа в них не прошла для него даром, и, вернувшись через пять лет в Вену, он был принят в театр в Йозефштадте (район Вены), самый старый театр города, где через некоторое время стал выполнять и работу режиссера.
Творческая деятельность Раймунда-драматурга
В 1817 году Раймунд перешел в театр Леопольдштадта (тогда предместье Вены) и успешно работал там артистом и режиссером, а позже, перед уходом, два года художественным руководителем. Тогда же он всерьез начал писать. До этого Фердинанд изредка переделывал отдельные сцены и интерлюдии, играя роли в пьесах других авторов. C 1823 по 1834 год Раймунд написал восемь пьес, которые обеспечили ему еще и как драматургу широкий успех у публики.
Две первые пьесы («Мастер барометров на волшебном острове» (Der Barometermacher auf der Zauberinsel) и «Бриллиант короля призраков» (Der Diamant des Geisterkönigs) были встречены зрителями с одобрением, но он по-прежнему был известен в основном как актер. Зато третья пьеса «Девушка из страны фей, или Крестьянин-миллионер» (Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär) окончательно закрепила за ним славу драматурга.
Сказочный мир Раймунда
Фердинанд Раймунд создавал сказки с музыкой и песнями. Герои его пьес — волшебники, духи, аллегорические персонажи и простые люди, те самые, ради которых и писались эти истории. В них соседствуют веселье и грусть, ирония и назидательность. И все это написано в стиле венской народной комедии. Здесь поздний романтизм сплетается с бидермейером, стилем, пришедшимся на время жизни нашего драматурга.
Однако вернемся к жизни нашего драматурга. Судьба Раймунда на первый взгляд тоже выглядит сказкой. Он добился того, о чем мечтал с ранней юности. Достиг славы сразу в нескольких областях: как актер, как режиссер, как драматург.
Трудности и испытания в личной жизни Фердинанда Раймунда
А что же с личной жизнью? Тут Раймунду не очень везло. Он влюбился в Тони Вагнер, дочь владельца кофейни, и чувство было обоюдным, но когда решил жениться на ней, ее богатые родители отказали ему. Немного позже он вступил в любовную связь с дочерью известного венского драматурга Йозефа Алоиса Глейха (Josef Alois Gleich) и, хотя не имел особого желания делать ее своей супругой, но под давлением публики, считавшей, что он имеет перед ней определенные обязательства, вынужден был жениться. Брак по принуждению был расторгнут через два года, когда в ходе публичного скандала выяснилось, что девица уже в малолетстве стала любовницей некоего графа, любителя педофилии, и вообще не отличалась высокими моральными принципами.
Теперь Фердинанд и Тони вновь обрели друг друга, но католичество запрещало повторный брак, поэтому они не могли обвенчаться. Они поклялись друг другу в любви и верности, и связь их продолжалась годами, пока родители Тони не согласились на их совместную жизнь, выделив им квартиру в своем доме. Казалось бы, это счастливый конец нашей истории. Однако если вспомнить отношение общества в XIX веке к таким связям, то станет ясно, что совместная жизнь их была не слишком счастливой.
Хотелось бы конечно, чтобы сказка, как и в «Девушке из страны фей», имела счастливый конец, но так бывает далеко не всегда. Раймунд был знаменит, богат, и рядом с ним была его любимая. Он купил для себя и Тони дом в Нижней Австрии, в местечке Гутенштайн (Gutenstein). Драматург прожил там только два года.
Конец жизненного пути австрийского драматурга и актера
Раймунд уже давно был одержим фобией: он панически остерегался укусов собак, боясь заразиться бешенством. В августе 1836 года его укусила собака. Вместе с Тони он отправился к врачу в Вену, но по дороге, в гостинице городка Поттенштейн, не выдержав страха, попытался застрелиться. Через несколько дней страшных мучений он умер и был похоронен на кладбище рядом со своим поместьем. Так печально закончилась сказка его жизни.
«Девушка из страны фей…» живет в России
Впрочем, об одной из сказок Раймунда мне хочется написать отдельную статью. Это «Девушка из страны фей, или крестьянин-миллионер». На мой взгляд, это лучшая пьеса-сказка Раймунда. С ней меня по-настоящему познакомила моя подруга Анна Атарщикова (Аннет Адар), которая не только бережно перевела эту пьесу, но и вывела ее на сцену. Сначала это был моноспектакль, точнее спектакль, в котором кроме нее деятельное участие принимал и автор музыки к нему — Андрей Ксенофонтов. А потом случилась и постановка в полномасштабном варианте. Сегодня перевод Анны опубликован. Его можно найти в ЛитРесе. Таким образом, мы имеем возможность познакомиться с этой чудесной пьесой-сказкой на русском языке.
Загрузка ...